Dropkick Murphys — Worker's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Dropkick Murphys의 노래 "Worker's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeh, this one’s for the workers who toil night and day
By hand and by brain to earn your pay
Who for centuries long past for no more than your bread
Have bled for your countries and counted your dead
In the factories and mills, in the shipyards and mines
We’ve often been told to keep up with the times
For our skills are not needed, they’ve streamlined the job
And with sliderule and stopwatch our pride they have robbed
We’re the first ones to starve, we’re the first ones to die
The first ones in line for that pie-in-the-sky
And we’re always the last when the cream is shared out
For the worker is working when the fat cat’s about
And when the sky darkens and the prospect is war
Who’s given a gun and then pushed to the fore
And expected to die for the land of our birth
Though we’ve never owned one lousy handful of earth?
All of these things the worker has done
From tilling the fields to carrying the gun
We’ve been yoked to the plough since time first began
And always expected to carry the can
가사 번역
예,이 사람은 밤과 낮 수고 노동자를위한 것입니다
손으로 뇌에 의해 당신의 지불을 적립
누가 당신의 빵보다 더 이상 오랫동안 과거에 대한
너의 국가를 위해 피를 흘리고 너의 죽은 사람을 세었다
조선소 및 광산에서 공장 및 선반에서는,
우리는 종종 함께 시간을 유지 들었다
우리의 기술이 필요하지 않습니다 위해,그들은 일을 간소화했습니다
그리고 sliderule 와 그들이 강탈 한 우리의 자존심을 스톱워치
굶어 죽는 건 우리가 처음이야
하늘에 떠 있는 파이 중에서 처음으로
크림이 나오는 건 우리 마지막이에요
뚱뚱한 고양이가 대략 일할 경우의 노동자를 위해
그리고 하늘이 어두워지고 전망이 전쟁일 때
총을 겨누고 전방으로 밀어붙인
그리고 우리 출생의 땅을 위해 죽을 것으로 예상됩니다
우리가 지구 중 하나 형편없는 소수를 소유 한 적이 있지만?
이 모든 일들은 작업자가 수행했습니다
밭에서 총을 들고
처음 시작한 이후로 우린 쟁기질을 당했어
그리고 항상 캔을 수행 할 것으로 예상