Dropout Year — From Across the Room 가사 및 번역
이 페이지에는 Dropout Year의 노래 "From Across the Room"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And so I see you from across the room,
With a guy that looks just like I do,
Maybe he will be reminding you of me.
I’ve been replaced,
By a new name and face,
That looks just like the one that you’ve been trying to erase.
Does he care the way that I did once,
I know you don’t but part of me still does,
He had my qualities,
My personality,
Are you seeing in him now what you first saw in me?
He has what I had and I want that,
Back by my side,
With your hand held in mine,
I can’t just sit back and relax,
Knowing that we can’t just rewind for just a moment in time.
And there’s a difference between what was said,
And what is really meant,
And he is saying what it takes,
Only to get you in his bed.
Does he care the way that I did once,
I know you don’t but part of me still does,
He had my qualities,
My personality,
Are you seeing in him now what you first saw in me?
He has what I had and I want that,
Back by my side,
With your hand held in mine,
I can’t just sit back and relax,
Knowing that we can’t just rewind for a moment in time.
If he’s everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got,
Is he everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got,
Is he everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got,
Is he everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got.
가사 번역
그래서 방 건너편에서 당신을 볼 수 있습니다,
저처럼 생긴 남자랑,
아마 날 떠올리게 할 거야
나는 대체되었습니다,
새 이름과 얼굴에 의해,
네가 지우려고 했던 것처럼 보여
그는 내가 한 번했던 방식을 신경 쓰나요,
하지만 내 일부분도 그래,
그는 내 자질을 가지고 있었다,
내 성격,
내 안에서 처음 본 걸 본 거야?
그는 내가 가진 것을 가지고 있고 나는 그것을 원한다,
다시 내 옆에,
내 손에 쥐고,
그냥 앉아서 쉴 수가 없어요,
한순간만 되감아줄 수 없다는 걸 알면서도
그리고 말한 것 사이에 차이가 있습니다,
그리고 정말 무엇을 의미,
그리고 그는 그것이 걸리는 무슨 말을,
널 침대에 눕히기 위해서야
그는 내가 한 번했던 방식을 신경 쓰나요,
하지만 내 일부분도 그래,
그는 내 자질을 가지고 있었다,
내 성격,
내 안에서 처음 본 걸 본 거야?
그는 내가 가진 것을 가지고 있고 나는 그것을 원한다,
다시 내 옆에,
내 손에 쥐고,
그냥 앉아서 쉴 수가 없어요,
한순간만 되감아줄 수 없다는 걸 알면서도
그가 당신이 원하는 모든 경우,
내가 아닌 모든 사람이니까,
네가 잃은 걸 봐,
그게 네가 가진 전부니까,
그는 당신이 원하는 모든 것,
내가 아닌 모든 사람이니까,
네가 잃은 걸 봐,
그게 네가 가진 전부니까,
그는 당신이 원하는 모든 것,
내가 아닌 모든 사람이니까,
네가 잃은 걸 봐,
그게 네가 가진 전부니까,
그는 당신이 원하는 모든 것,
내가 아닌 모든 사람이니까,
네가 잃은 걸 봐,
그게 네가 가진 전부니까