Dry River — Rosas y Gaviotas 가사 및 번역
이 페이지에는 Dry River의 노래 "Rosas y Gaviotas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
�??Dime si es el viento
Lo que humedece tu mirada
O acaso he vuelto a hacerlo,
¿me he pasado de la raya?
Apestas a miedo,
Tu lealtad es mi coartada.
Déjate liar de nuevo
Y repintemos mi fachada.
Mírame y dime quién
Va a lograr hacerte olvidar
Que aunque sea el rey
De la incivilidad
Aún nos quedan noches
De excesos, épica y champán.
Cada cuatro años
Te susurro esa canción,
La de rosas sin espinas
Y gaviotas bajo el sol.
Menudo descaro
Ofrecerte redención.
Lame bien tus heridas,
Porque te juro que esta vez irá mejor.
Bien sabes que miento
Cuando te juro que esta vez irá mejor.
�?�Te la ha vuelto a jugar
Con su viejo y sucio plan,
Podrás verle sonreír.
¡Es tu día de suerte!
No le vayas a privar
De su paseíllo triunfal
¿Tienes algo que decir
O callarás por siempre?�??
Dime si es tu aliento
Lo que pudre tus palabras
O es una cuestión de tiempo
Que se conviertan en falacias.
Ya no cuela el cuento
De las rosas en mi almohada.
Haz el favor, ¡mira al cielo!
Son tus gaviotas cagando en mi playa.
¿Y ahora qué vas a hacer?
¿Me volverás a domesticar?
¿Crees que soy el rey de la ingenuidad?
¡Voy a romper esta espiral!
Pero�?�…
Cada cuatro años
Se me nubla la razón
Cuando me recitas
Tu peor canción.
Qué poco acertado
Prestarte toda mi atención.
Ve puliendo tus mentiras
Que yo traeré el confeti y mi perdón.
Como un año bisiesto
Llega justo a tiempo mi perdón.
Nos la has vuelto a jugar
Con tu viejo y sucio plan.
¡Huye porque va a cambiar tu suerte!
Te vamos a chafar tu paseíllo triunfal.
¡Hoy serás tú el que callará por siempre!
Cada cuatro años
Nos escupes tu canción,
La de rosas sin espinas
Y gaviotas cara al sol.
Menudo descaro ofrecernos redención.
Ponte tu mejor camisa
Porque hoy habrá una fiesta en tu honor.
Aprovecha bien el día,
Tus deudas vencen al ponerse el sol.
Disfruta, esta fiesta es en tu honor.�?�
No hubo brindis con champán,
Si a quién guillotinar.
Qué bonito devenir.
¡Juntos hasta la muerte!
Eterna unión desleal,
Culminó en un funeral,
¡Quien tenga algo que decir…
Que calle para siempre!
가사 번역
�??바람 맞는지 말해봐
당신의 시선을 감쇠시키는 것
또는 나는 그것을 다시 했는가,
내가 선을 넘었어?
당신은 공포의 냄새,
네 충성심은 내 알리바이야
다시 엉망이 되자
그리고 우리는 내 외관을 칠합니다.
날 봐,누가 그랬는지 말해
잊게 할 거야
그가 왕이더라도
불임
우리는 여전히 밤이 남아 있습니다
과잉의,서사시와 샴페인.
4 년마다
그 노래를 너한테 속삭여,
가시 없는 장미 한 송이
그리고 태양에 갈매기.
참 뻔뻔하군
당신에게 구속을 제공합니다.
상처를 잘 핥아 라.,
이번엔 진짜 좋을 거야
내가 거짓말하는 거 알잖아
이번엔 진짜 좋을 거야
�?나는 그것을 다시 연주했습니다.
그의 더러운 오래된 계획,
당신은 그 미소를 볼 수 있습니다.
그것은 당신의 행운의 날입니다!
그를 박탈하지 마라.
그의 승리 한 산책에서
할 말 있어?
또는 당신은 영원히 닥쳐 것인가?�??
네 숨인지 말해봐
어떤 말을 썩어
아니면 시간 문제인가요?
그들이 착각으로 설정 할 수 있습니다.
이야기는 더 이상 새지 않습니다.
베개에 장미가 있어
부탁이야 하늘을 봐!
네 갈매기가 내 해변에서 똥싸는 거야
이제 어쩔건데?
다시 길 들여보내 줄래요?
내가 순진함의 왕이라고 생각해?
이 나선형을 부러뜨리겠어!
하지만 당신은?�…
4 년마다
내 이유는 흐리게
날 암송할 때
최악의 노래.
실패 방법
내 모든 관심을 제공합니다.
당신의 거짓말을 연마 이동
색종이 조각과 용서를 구할 거라고
윤년처럼
용서가 때가 되면 찾아오죠
또 우릴 위해 연주했잖아
당신의 더러운 오래된 계획.
운을 바꿀 테니까 도망쳐!
우리는 당신에게 당신의 승리를 줄 것입니다.
오늘은 영원히 침묵이 될 것입니다!
4 년마다
네 노래를 뱉어내,
가시 없는 장미 한 송이
그리고 갈매기는 태양에 직면 해있다.
우리에게 구속을 제공하는 것은 참 뻔한 일이다.
당신의 제일 셔츠를 입으십시오
오늘 명예롭게 파티가 열릴거니까
하루 종일,
귀하의 부채는 일몰에 만료됩니다.
즐겨,이 파티는 당신의 명예입니다.�?�
샴페인 토스트는 없었어요,
단두대 할 사람.
얼마나 좋은.
함께 죽음에!
영원한 불충 조합,
그것은 장례식에 절정,
누가 할 말이 있습니다…
영원히 닥쳐!