Dschinghis Khan — Loreley 가사 및 번역
이 페이지에는 Dschinghis Khan의 노래 "Loreley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jeder wollt sie zur Frau
doch ihr Herz war nicht mehr frei
denn sie hat nur einen geliebt
doch der zog in den Krieg
und er kehrte nicht mehr heim —
es gab nichts mehr was ihr noch blieb.
Und sie saà auf einem Felsen Ÿberm Tal
wo der Rhein am tiefsten war.
Und dort sang sie ihr Lied
und wer hšrte wie sie sang
der vergaà dabei die Gefahr.
Loreley
ley
ley —
unter dir da flieà t der Rhein
wie ein blaues Band
durch das weite schšne Land.
Loreley
ley
ley —
du sitzt dort im Sonnenschein
und du kŠmmst dein goldenes Haar.
Loreley
ley
ley —
Schiffe ziehn an dir vorbei
und wer dich dort sieht
wird verzaubert durch dein Lied.
Loreley
ley
ley —
viele kehrten nicht mehr heim
aber lang
lang
lang ist-s her.
Und ihr Lied klang so sŸÃ
wie ein lŠngst vergeà ner Traum
schon von weitem hšrte man sie.
Und die Fischer im Boot
fuhrn vorbei im Morgengraun
und ihr Bild vergaà en sie nie.
Und so manches Boot zerbrach am schroffen Stein
weil die MŠnner sie nur sahn.
Doch sie schaute bloà weg
wenn der Strudel sie verschlang —
ihr hat keiner leid getan.
Loreley
ley
ley —
Und ein Prinz hšrte auch
von der schšnen Loreley
und er schwor sich
sie wird bald mein.
und so fuhren sie los
auf dem alten Vater Rhein
doch sie tranken viel zu viel…
Wein
Wein
Wein
Wein — auf die Loreley
wer glaubt an Zauberei.
Wein
Wein
Wein
Wein — schenkt noch mal ein
Gott mšge uns verzeihn.
Und sie sang noch ihr Lied
und sie kŠmmte noch ihr Haar
als das Boot schon versunken war.
Loreley
ley
ley -…
가사 번역
모두가 그녀가 여자가 될 싶어
그러나 그녀의 마음은 더 이상 무료 없었다
그녀는 단지 하나를 사랑했기 때문에
그러나 그는 전쟁에 갔다
그리고 그는 더 이상 집으로 돌아 오지 않았다 —
그녀를 위해 남겨진 것은 아무것도 없었다.
그리고 그녀는 계곡을 내려다 보이는 바위에 앉아 있었다
라인 강이 깊었던 곳이요
그리고 거기서 노래를 불렀어
누가 그녀가 노래로 듣고
그는 위험을 잊어 버렸습니다.
로렐레이 name
레이
레이 —
당신 아래에는 라인나무가 흐릅니다
파란색 리본 처럼
넓은 아름다운 나라를 통해.
로렐레이 name
레이
레이 —
당신은 햇빛에 거기에 앉아
그리고 당신은 당신의 황금 머리를 유지할 수 있습니다.
로렐레이 name
레이
레이 —
배는 당신을 통과
그리고 누가 당신을 거기 본다
당신의 노래에 매료되십시오.
로렐레이 name
레이
레이 —
많은 사람들이 집에 돌아 오지 않았다
그러나 긴
긴
오래 전-의 전.
그리고 그녀의 노래는 너무 달콤한 소리가났다
오랫동안 잊혀진 꿈처럼
그들은 멀리서들을 수 있었다.
어부들은 배를 타고
새벽에 과거 운전
그리고 그들은 자신의 이미지를 결코 잊지 않았다.
그리고 많은 보트가 거친 돌에 부러 졌습니다
남자들이 봤으니까
그러나 그녀는 멀리 보았다
볼텍스가 그녀를 먹어치울 때 —
아무도 그녀를 불쌍하게 생각하지 않았어요
로렐레이 name
레이
레이 —
그리고 왕자도 들어
아름다운 로렐리에서
그리고 그는 맹세
그녀는 곧 내 것이 될 것입니다.
그래서 그들은 몰았다
늙은 아버지 라인 강에서
그러나 그들은 너무 많이 마셨다…
와인
와인
와인
로렐리 와인
마술을 믿는 자
와인
와인
와인
와인-다시 부어
주께서 우리를 용서하시길
그리고 그녀는 여전히 그녀의 노래를 불렀다
그리고 그녀는 여전히 그녀의 머리를 유지
보트가 이미 침몰했을 때.
로렐레이 name
레이
레이 -…