Dubioza Kolektiv — USA 가사 및 번역
이 페이지에는 Dubioza Kolektiv의 노래 "USA"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am from Bosnia, take me to America
I really want to see Statue of Liberty
I can no longer wait, take me to United States
Take me to Golden Gate, I will assimilate
The grass is always greener in neighbour’s court-yard
I wish to leave this nightmare, go to a promised land
Please, take me to your leader
I want my green card
I want to fly over like a rocket from the Balkans
I want to start all over and turn a new page
Forget this dreadful story, escape the stone age
I’m waiting for a chance to get out of the cage
I feel like a slave on a minimal wage
I am from Bosnia, take me to America
I really want to see Statue of Liberty
I can no longer wait, take me to United States
Take me to Golden Gate, I will assimilate
One day when you reach the end
One day you will understand
One day back to roots my friend
No place like a motherland
I hoped I’d find what I need, and be free like a bird
Not be pushed in a ghetto like the sheep in a herd
All the promises I heard became empty words
Completely disconnected from the rest of the world
The grass is never greener in neighbour’s court-yard
I want to start all over return to no man’s land
Send greetings to your leader, don't want your green card
I want to fly back like a rocket to the Balkans
가사 번역
나는 보스니아 출신,나를 미국으로 데려 간다
자유의 여신상을 보고 싶어요
나는 더 이상 기다릴 수 없어,나를 미국에 데려다
날 골든 게이트로 데려가서 동화시킬 거야
잔디는 이웃 법원의 마당에 항상 더 푸르다
이 악몽을 떠나 약속의 땅으로 가고 싶어
네 지도자한테 데려다줘
나는 나의 녹색 카드를 원한다
발칸반도의 로켓처럼 날아다니고 싶어
나는 모든 것을 시작하고 새 페이지를 설정 할
이 무서운 이야기를 잊어 석기 시대를 탈출
감옥에서 나갈 기회를 기다리고 있어
나는 최소한의 임금에 노예 같은 느낌
나는 보스니아 출신,나를 미국으로 데려 간다
자유의 여신상을 보고 싶어요
나는 더 이상 기다릴 수 없어,나를 미국에 데려다
날 골든 게이트로 데려가서 동화시킬 거야
어느 날 당신이 끝에 도달 할 때
어느 날 당신은 이해할 것이다
어느 날 다시 뿌리로 내 친구
조국 같은 곳
내가 원하는 걸 찾아서 새처럼 자유로워지길 바랬어
무리에 있는 양처럼 빈민가로 밀지 말 것
내가 들은 모든 약속은 공허해졌어
다른 세상과는 완전히 연결이 끊겼습니다
이 잔디는 이웃의 법원 마당에서 결코 푸르지 않습니다
나는 모든 것을 다시 시작하고 싶어 어떤 사람의 땅에
당신의 지도자에게 인사 보내기,당신의 녹색 카드를 원하지 않는다
발칸족에 로켓처럼 돌아가고 싶어