Dublin City Ramblers — Away Sandy 가사 및 번역
이 페이지에는 Dublin City Ramblers의 노래 "Away Sandy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I strolled down O’Connell Street
The day being warm and grand
I met a maid she asked me trade
I am a singer in a band
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
I took her to McDonald’s
Sure I didn’t mind expense
I bought her chips and coffee
It only cost me 70 pence
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
I asked her out to Sandycove
We travelled out by DART
Please say you’ll go; if you say no You’ll surely break me heart
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
When we arrived at Sandycove.
We strolled along the strand
She told me of her folks back home
As we walked hand in hand
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
I asked her occupation.
When questioned she seemed afraid
She looked at me «Me ramblin' man
I am a Chamber maid»
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
With one hand on her shoulder.
And the other one on her knee
Me boys me thinks with a few more drinks
With me she will agree
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
When we arrived at Rathmines Road
We came to her front door
She said «farewell me ramblin boy
You’ll never see me no more»
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
I caught the bus to Dublin.
Saying fair dues to you my dear
No more I’ll chase the country girls
I’ll stick to Lager beer
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
I joined the Yankee Clipper.
And sailed away next morn.
Stay clear of all the country girls.
You’re safer in Cape Horn.
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
가사 번역
내가 오코넬 거리를 산책으로
따뜻한 날,웅대 한
나는 그녀가 나에게 무역을 묻는 하녀를 만났다
난 밴드 가수야
그리고 멀리 모래 내 사랑 애니
이 촌뜨기들아 폴카 춤출 수 있어?
맥도날드로 데려갔어요
물론 나는 비용을 신경 쓰지 않았다
나는 그녀의 칩과 커피를 샀다
그것은 단지 나에게 70 펜스 비용
그리고 멀리 모래 내 사랑 애니
이 촌뜨기들아 폴카 춤출 수 있어?
샌디코브한테 데이트 신청했어
우리는 다트에 의해 여행했다
가겠다고 말하세요 싫다고 하면 마음 아프게 해요
그리고 멀리 모래 내 사랑 애니
이 촌뜨기들아 폴카 춤출 수 있어?
산디코브에 도착했을 때
우리는 가닥을 따라 산책
고향에 있는 사람들에게
우리는 손에 손을 걸어
그리고 멀리 모래 내 사랑 애니
이 촌뜨기들아 폴카 춤출 수 있어?
직업에 대해 물어봤어
질문을 할 때 그녀는 두려워 보였다
그녀는 나를 바라 보았다.
나는 실내 하녀»
그리고 멀리 모래 내 사랑 애니
이 촌뜨기들아 폴카 춤출 수 있어?
한 손으로 그녀의 어깨에.
그리고 다른 하나는 그녀의 무릎에
나 소년 나 술 몇 잔 더 생각
나와 함께 그녀는 동의 할 것이다
그리고 멀리 모래 내 사랑 애니
이 촌뜨기들아 폴카 춤출 수 있어?
우리가 라스민 도로에 도착했을 때
우리는 그녀의 현관 문에 온
그녀는 말했다"작별 나 람블린 소년
다신 날 못 볼 거야»
그리고 멀리 모래 내 사랑 애니
이 촌뜨기들아 폴카 춤출 수 있어?
더블린행 버스를 탔어요
당신에게 공정한 회비를 말하는 내 사랑
더 이상 나는 컨트리 여자를 쫓아 수 없습니다
나는 맥주 라거에 충실 할 것이다
그리고 멀리 모래 내 사랑 애니
이 촌뜨기들아 폴카 춤출 수 있어?
양키 클리퍼에 합류 했다.
그리고 다음 아침 멀리 항해.
시골 여자들 잘 모르게 해
케이프호른이 더 안전해요
그리고 멀리 모래 내 사랑 애니
이 촌뜨기들아 폴카 춤출 수 있어?
그리고 멀리 모래 내 사랑 애니
이 촌뜨기들아 폴카 춤출 수 있어?