Dubmatique — Un été à Montréal 가사 및 번역
이 페이지에는 Dubmatique의 노래 "Un été à Montréal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La Force De Comprendre
Un été à Montréal
Je repense que cet été, il n’y a pas si longtemps de cela
Telle une avalanche qui déferlait à quelques pas de moi
Me poursuivant de trottoir en trottoir, pour s’agripper
Jusqu’au dernier mètre carré d’un certain boulevard
Une vague de chaleur humaine m’envahissait
Un peu plus tard, je me tenais de même au métro Peel
Rencardé sur une Lady Li du sex appeal
Avec qui je poursuivait au coeur de la cité tranquille
Carrefour et Capitale des plaisirs d’où je délecte de mon intellect
Le jeu de la vie sans préavis
Montréalité je vous convie, sur le funk Baby pour un été à Montréal
Viens donc tu découvriras une ville aussi belle que sur une carte postale
Lorsque la neige a fondu, les sourires confondus
Laissent présager une aventure qui n’est encore qu'à son début
Les arbres ont arboré leurs couleurs, et en choeur
Des voix accompagnent les Tam-tams du Mont-Royal
Un peu plus loin, des beautés bronzent en maillot de bain
Dévoilant leurs attributs, quelle vue! Je n’en peux plus
Mon c¸one me glisse d’entre les mains, je passe mon chemin
Après la «Pause-Poutine» direction Sainte-Catherine
Le soleil de plomb frappe, je débarque du bus
Jam in et le Possee m’attendent depuis des lustres
Suis le funk Baby, pour un été à Montréal
Suis le funk Baby, pour t’arrêter à Montréal
Basquets, casquette comme tu voies la rigueur du froid s’est faite oublier
Pour illustrer le Jazz en fête, car j’ai toujours en tête
L’historique Miles Davis, «I remenisce of you»
Tout comme une «Nuit d’Afrique» pour une «Vision d’Amérique»
Mates à même l’asphalte, un saxophoniste s’exerce dans son art et
s'éclate
Je ne peux rester indifférent de mes poches, une pièce je jette
Et poursuis ma quête à la recherche du funk.
Je vous convie à passer un dimanche au parc Jeanne-Mance
A errer dans cette ambiance où en plein air les gens se mélangent.
Et le Possee est assis sur le gazon, en train de «chiller» tranquille
L’atmosphère est aux festivités, revêtu de mon plus beau phrasé.
Laissez-moi m’introduire au sein de la masse magmatique.
D’un tour de «passe-moi le mic»
Fracasser la glace et faire fondre les différentes classes
L’agitation bat son plein, sur les visages la gaîté déteint
La ville se réjouit de cette agitation, quand soudain,
En chemin, fouillant mes poches des 2 mains
J’extrais de ces dernières quelques pièces, un kleenex mais pas la bonne adresse
J’erre à la recherche du funk, la soirée dont j’ai rêvé
Me file entre les doigts, quel comble d’infortune!
J'écume de rage mais me reprends comme un sage
Tire un trait à cet effet en tournant la page
Rien d'étonnant Soul est toujours dans la lune!
Lui qui sans relâche songe et s’amourache d’une plume.
Prolifique à son heure, viendra bien le moment où le dormeur
Pris de stupeur, s'éveillera en sursaut cédant sans cesse ses sens aux
sensations du son
Je marche d’un pas lent, sans destination, laissant la basse, le rythme,
les aigus me guider
Sur les sentiers du … funk Baby!
가사 번역
이해할 수 있는 힘
몬트리올의 여름
나는 너무 오래 전에,이 여름 생각
눈사태처럼
보도에서 보도로 나를 쫓고,보도로 붙잡아 라.
어느 교차로 마지막 평방 미터까지
인간의 열의 물결이 나를 침공
조금 후에 나는 껍질 지하철에서 같은 방법으로 서 있었다
에 날짜가 여자 리의 섹스 어필
조용한 도시의 중심부에서
내 지성을 기뻐하는 곳에서 교차로 즐거움의 자본
고시 없는 삶의 게임
몬트리올 여름에 펑크 아기에 당신을 초대합니다
와서 엽서에 같이 아름다운 도시를 발견
눈이 녹아 때,미소는 혼란
막 시작한 모험을 예고하십시오
나무는 자신의 색상을 자랑 해 보였다,그리고 코러스
목소리는 마운트 로열 탐 탬과 함께
조금 더,수영복에서 황갈색의 아름다움
자신의 속성을 공개,무슨 광경! 더 이상 참을 수 없어
내 콘은 내 손에서 미끄러 져,내 길을 통과
"일시 정지-푸틴"방향 후 세인트 캐서린
선박이 울리고 버스에서 내린다
주머니쥐들이 오래 기다렸어
몬트리올의 여름 동안 펑크 아기를 따라 가십시오
펑크 아기를 따라 몬트리올에서 멈추십시오
농구,모자 당신은 감기의 엄격 잊혀진 참조
축하파티에서 재즈를 설명하기 위해서
'리히스타와 마일스 데이비스'»
그냥"미국의 비전"에 대한"아프리카의 밤"처럼»
색소폰 연주자는 자신의 예술에 연습하고
을 즐길
내 주머니,내가 던져 동전에서 무관심 남아있을 수 없습니다
그리고 펑크에 대한 나의 탐구를 계속합니다.
쟌느 만세 공원에서 일요일을 보내
이 분위기 속에서 야외 사람들이 어우러지는 방황.
그리고 주머니쥐 조용히"냉각,잔디밭에 앉아있다"
이 분위기는 축제에 있으며,내 최고의 말씨를 입고 있습니다.
마그마틱 질량에 들어가자.
의 차례에서"나에게 마이크를 통과»
얼음을 분쇄하고 다른 클래스를 녹여
흔들리는 게 흔들리고 있어 얼굴이 창백해져서
이 도시는 갑자기 이런 소동에 기뻐합니다,
가는 길에,두 손으로 내 주머니를 뒤지고
나는이 마지막 몇 조각,휴지 있지만 올바른 주소에서 추출
나는 펑크를 찾아 돌아 다니며,내가 꿈꾸던 밤
난 지금 큰일났어
난 분노로 얼어붙었지만 현명한 사람처럼 돌아왔어
페이지를 회전시킴으로써 이 효과에 선을 그립니다
아무것도 놀라운 영혼은 아직 달에!
그는 지칠 줄 모르는 꿈을 꾸며 깃털과 사랑에 빠진다.
그 시간에 다작,순간 올 것이다 때 침대
놀라게,갑자기에서 일어날 것이다,끊임없이 그의 감각을 열매를 산출하
소리의 감각
나는 목적지없이 느린 단계로 걸어 베이스를 떠나 리듬,
고음 가이드 나
의 산책로에... 펑크 베이비!