Duelo — Un Idiota Como Yo 가사 및 번역
이 페이지에는 Duelo의 노래 "Un Idiota Como Yo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No se que me hace falta,
Para que tú me quieras,
Aunque lo e intentado
de una y mil maneras.
Pero cupido no te atina ni un flechazo,
Y ya es rutina recibir de tu rechazo,
Y otra vez me duermo
soñándote en mis brazos.
De mi amor te aprovechas,
Me tomas como un juego,
Tan solo soy el mago
que cumples tu deseos,
Pero cansado ya me tienen tus caprichos,
Ya no me basta que me quieras como amigo,
No crees que merezco
una noche contigo.
Porque no existe un idiota como yo Que a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no,
Que te perdone que lo quieras ver sufrir,
Y a que le cale tu dolor tal como a mí,
Pero esta noche si no me dices que si,
Te juro que renuncio a todo
Y se bien que tu te vas arrepentir,
Al ver a otra susurrándome al oído,
Vas a sentir lo que es el miedo de perder
Al quien mas te ha querido.
De mi amor te aprovechas,
Me tomas como un juego,
Tan solo soy el mago que cumples tu deseos,
Pero cansado ya me tienen tus caprichos,
Ya no me basta que me quieras como amigo,
No crees que merezco,
una noche contigo.
Porque no existe un idiota como yo Que a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no,
Que te perdone que lo quieras ver sufrir,
Y a que le cale tu dolor tal como a mí,
Pero esta noche si no me dices que si,
Te juro que renuncio a todo
Y se bien que tu te vas arrepentir,
Al ver a otra susurrándome al oído,
Vas a sentir lo que es el miedo de perder
Al quien mas te ha querido.
가사 번역
뭐가 필요한지 모르겠어요,
그래서 당신은 나를 사랑,
내가 시도했지만
천 가지 방법으로.
하지만 큐피드는 화살로 당신을 공격하지 않습니다,
그리고 그것은 당신의 거부에서 수신 루틴,
그리고 다시 나는 잠
내 품에 안긴 네 꿈
당신은 내 사랑을 활용,
한판 붙자,
난 마술사야
당신이 당신의 욕망을 충족,
그러나 피곤 나는 이미 당신의 변덕이있다,
이젠 친구로써 날 사랑하는 것만으로는 충분하지 않아,
내가 그럴 자격 없다고 생각하나?
너랑 하룻밤만
너 같은 멍청이가 아니라고 말하면 자존심도 삼켜주고,
그를 고통스러워하는 걸 보고 싶다는 걸 용서해주게,
나 처럼 네 고통을 멈추려고,
하지만 오늘 밤엔 허락도 안 해주면,
나는 모든 것을 포기 맹세합니다.
그리고 나는 당신이 그것을 후회할 것이라는 것을 안다,
내 귀에 속삭이는 또 다른 것 보기,
두려움이란 걸 느끼게 될 거야
널 가장 사랑했던 사람
당신은 내 사랑을 활용,
한판 붙자,
난 네 욕망을 충족시키는 마술사야,
그러나 피곤 나는 이미 당신의 변덕이있다,
이젠 친구로써 날 사랑하는 것만으로는 충분하지 않아,
내가 그럴 자격 없다고 생각하나?,
너랑 하룻밤만
너 같은 멍청이가 아니라고 말하면 자존심도 삼켜주고,
그를 고통스러워하는 걸 보고 싶다는 걸 용서해주게,
나 처럼 네 고통을 멈추려고,
하지만 오늘 밤엔 허락도 안 해주면,
나는 모든 것을 포기 맹세합니다.
그리고 나는 당신이 그것을 후회할 것이라는 것을 안다,
내 귀에 속삭이는 또 다른 것 보기,
두려움이란 걸 느끼게 될 거야
널 가장 사랑했던 사람