Dulce María — No se parece 가사 및 번역
이 페이지에는 Dulce María의 노래 "No se parece"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cae como lágrimas la lluvia sobre mí
Y la tristeza no, no se parece a ti.
Sólo es un reflejo de lo que dejaste aquí
Y la nostalgia no, no se parece a ti.
Y yo te busco ahí para sobrevivir.
Me pediste que no te olvidara,
Que pensara en ti si me faltabas
Porque solamente tu recuerdo
Me alegraría el alma.
Pero si te imagino sonriendo
Al vacío caigo, pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada –
Ni a tu olor, ni a tus besos,
Ni al amor que me dabas,
Y este frío que siento
No se parece en nada.
Ni a tu voz que en mi cabeza quiero repetir
Y el silencio no, no se parece a ti.
Y yo te quiero oír para sobrevivir.
Me pediste que no te olvidara,
Que pensara en ti si me faltabas
Porque solamente tu recuerdo
Me alegraría el alma.
Pero si te imagino sonriendo
Al vacío caigo, pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada –
Ni a tu olor, ni a tus besos,
Ni al amor que me dabas,
Y este frío que siento
No se parece en nada.
Porque tu recuerdo
Es como un lamento...
Él no puede hablarme de ti...
Pero si te imagino sonriendo
Al vacío caigo, pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada –
Ni a tu olor, ni a tus besos,
Ni al amor que me dabas,
Y este frío que siento
No se parece en nada.
가사 번역
비는 내 눈물처럼 떨어진다 슬픔은 너처럼 보이지 않는다.
그것은 당신이 여기 왼쪽 향수하지 않는 것에 대한 반사,그것은 당신 같지 않습니다.
난 네가 살아남길 바라
잊지 말라고 하셨잖아요,당신이 그리웠다면 당신의 기억만이 제 영혼을 행복하게 해주길 바라요
하지만 만약 내가 상상을 웃고 공허에서 나는 가을,하지만 느리기 때문에 이 고통을 내가 가지고있는 내부처럼 보이지 않는 아무것도 아닌 너의 냄새가 없으며,당신의 키스,도 사랑하는 이 차가운 느끼는 것처럼 보이지 않는다.
당신의 목소리도 내 머릿속에 반복해서 침묵은 당신을 닮지 않아요
그리고 난 당신이 살아 남기 위해 듣고 싶어요.
잊지 말라고 하셨잖아요,당신이 그리웠다면 당신의 기억만이 제 영혼을 행복하게 해주길 바라요
하지만 만약 내가 상상을 웃고 공허에서 나는 가을,하지만 느리기 때문에 이 고통을 내가 가지고있는 내부처럼 보이지 않는 아무것도 아닌 너의 냄새가 없으며,당신의 키스,도 사랑하는 이 차가운 느끼는 것처럼 보이지 않는다.
왜냐면 네 기억은 애도 같아..
그는 당신에 대해 말할 수 없습니다...
하지만 만약 내가 상상을 웃고 공허에서 나는 가을,하지만 느리기 때문에 이 고통을 내가 가지고있는 내부처럼 보이지 않는 아무것도 아닌 너의 냄새가 없으며,당신의 키스,도 사랑하는 이 차가운 느끼는 것처럼 보이지 않는다.