Dulce — Cara A Cara 가사 및 번역
이 페이지에는 Dulce의 노래 "Cara A Cara"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si quieres dejarme ya
No tienes más que decirme
Que soy poco para ti
Que mi vida no te sirve
Entonces daré la vuelta
Guardaré todas mis cosas
Y haré lo que deba hacer
Yo no soy tonta
Si quieres dejarme ya
Olvídate de otros días
Y di sólo sí o no
Lo demás son cosas mías
O sea que dime pronto
Lo que tengas que decir
Pero sin frases vacías
Es mucho mejor así
Cara a cara, fríamente
Aguantando la mirada fijamente
De frente, de verdad
Luego amigos, luego nada
Fríamente, cara a cara
Aguantando fijamente la mirada
Sin miedo, sin maldad
Luego nada, luego gente
Si quieres dejarme ya
No tienes más que decirme
Que ya no me aguantas más
Que no piso tierra firme
Entonces sin más problemas
Por la única salida
Saldré sin dejar ni rastro, de tu vida
Si quieres dejarme ya
No pongas la cara triste
Que no hay nada que explicar
Porque nada prometiste
O sea que no te pienses
Que por quedarme sin ti
Voy a morir de tristeza
Di lo que debas decir
Cara a cara, fríamente
Aguantando la mirada fijamente
De frente, de verdad
Luego amigos, luego nada
Fríamente, cara a cara
Aguantando fijamente la mirada
Sin miedo, sin maldad
Luego nada, luego gente
Cara a cara, fríamente
Aguantando la mirada fijamente
De frente, de verdad
가사 번역
지금 날 떠나고 싶으면
나한테 할 말 더 없어
내가 당신에게 작은 것을
내 삶은 너에게 쓸모가 없다고
그럼 뒤돌아보지
나는 내 모든 것들을 지킬 것이다
그리고 나는 내가해야 할 일을 할 것입니다
난 바보가 아니야
지금 날 떠나고 싶으면
다른 일 잊어 버려
그리고 그냥 예 또는 아니오 말한다
나머지는 내 물건입니다
그래서 곧 말해
무슨 말을 해야 할지
그러나 빈 문장은 없습니다
이 방법으로 훨씬 좋습니다
얼굴을 맞대고,차갑게
시선 고정 잡고
바로 앞으로,정말.
그런 다음 친구,다음 아무것도
냉정하게,얼굴을 맞대고
그의 시선을 단단히 잡아라.
두려움,악 없음
그런 다음 아무것도,다음 사람들
지금 날 떠나고 싶으면
나한테 할 말 더 없어
더 이상 날 참을 수 없다고
그 어떤 층
그런 다음 더 이상 문제가 없습니다
유일한 출구를 위해
난 흔적도 없이 네 인생을 떠날 거야
지금 날 떠나고 싶으면
슬퍼보이지 마
설명 할 것이 없다는 것을
넌 아무것도 약속하지 않았으니까
그래서 그것에 대해 생각하지 않습니다.
너 없는 것보다
나는 슬픔으로 죽을 것이다
당신이 무슨 말을해야하는지 말
얼굴을 맞대고,차갑게
시선 고정 잡고
바로 앞으로,정말.
그런 다음 친구,다음 아무것도
냉정하게,얼굴을 맞대고
그의 시선을 단단히 잡아라.
두려움,악 없음
그런 다음 아무것도,다음 사람들
얼굴을 맞대고,차갑게
시선 고정 잡고
바로 앞으로,정말.