Dusty Springfield — Ain't No Sun Since You've Been Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 Dusty Springfield의 노래 "Ain't No Sun Since You've Been Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Into my life
You brought a glowing love
Like a ray of sunshine
From up above
One day out of a clear blue sky
You darkened my life with your words «goodbye»
That’s the day you left me for a stranger
Don’t you know that when you left my life
Took on a change-a?
Now I’m telling you it Ain’t no sun since you’ve been gone
There’s a big black cloud hanging over my head
Cloud of loneliness I feel like I’m dead
Ain’t no flowers blooming round here for sure
Since you chose to love me no more
I guess you know you took my sunshine away from me baby, boy
You took the life from my world
Crushed my dreams
And I don’t mean maybe, baby, baby
And it ain’t no sun since you’ve been gone
Oh, my future, my future
Was as bright as the sun, yes it was
I ain’t got no future since you’ve been gone
I guess you know you took my sunshine away from me baby, yes you did
You took the life from my world
Crushed my dreams
And I don’t mean maybe, baby, baby
It seems like night in the middle of the day
Everything around me is faded and grey
Cold are the days
Dark creeps the night
Never bringing you back into my life
It ain’t no sun since you’ve been gone
You took my sunshine away, yeah ooh, ooh, ooh
You took my sunshine away, yes you did, ooh, ooh, ooh
You took my sunshine away, yeah, ooh, ooh, ooh
You took my sunshine away, oh
가사 번역
내 삶에
당신은 빛나는 사랑을 가져왔다
햇빛의 광선 같이
위에서부터
어느 날 맑은 푸른 하늘 중
내 인생을"안녕"이란 말로 어둡게 했어»
낯선 사람을 위해 날 떠난 날이야
네가 내 인생을 떠났을 때
는 변화-a 했다?
이제 네가 떠난 이후로 해가 없다고 말할거야
내 머리에 커다란 검은 구름이 매달려있다.
외로움의 구름 나는 죽은 것 같은 느낌
여기 꽃 피는 거 아냐?
날 사랑하지 않기로 했으니까
내 햇살 뺏어간 거 알지?
당신은 내 세상에서 생명을 빼앗았어
내 꿈을 부쉈어.
그리고 어쩌면,아기,아기를 의미하지 않는다
네가 떠난 이후로 해가 없어
오,나의 미래,나의 미래
태양처럼 밝았지
네가 떠난 이후로 난 미래가 없어
내 햇살 뺏어간 거 알지?
당신은 내 세상에서 생명을 빼앗았어
내 꿈을 부쉈어.
그리고 어쩌면,아기,아기를 의미하지 않는다
한밤중처럼 느껴져요
내 주변의 모든 것은 퇴색하고 회색이다
추운 날은
어두운 밤 섬뜩한
다시는 내 인생에 끼어들지 마
네가 떠난 이후로 해가 없어
넌 내 햇살을 날려버렸어 그래,우,우,우
넌 내 햇살을 날려버렸지,그래,그랬지,우,우,우
넌 내 햇살을 날려버렸어 그래,우,우,우
당신은 내 햇빛을 멀리했다,오