Dusty Springfield — All The King's Horses 가사 및 번역
이 페이지에는 Dusty Springfield의 노래 "All The King's Horses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mmm, my friends keep telling me to pull myself together
They try to cheer my up but it’s not gettin' better
They say that time will pass and I’ll love again some day
But time is standing still ever since you went away
Now, all the king’s horses and all the king’s men
You’ll never get me back together again
'Cause I just fall apart each time I look at you
No, all the king’s and all the king’s men
Are never gonna make me smile again
How can I smile just knowin' you’re with somebody new?, ooh
You had my hopes so high I guess they had to tumble
And when you left my dream my world began to crumble
No woman ever found the only missing part
When you left me behind don’t you know you took my heart?
Now, all the king’s horses and all the king’s men
You’ll never get me back together again
'Cause I just fall apart each time I look at you, yes I do, now
All the king’s and all the king’s men
You’re never gonna make me smile again
How can I smile just knowin' you’re with somebody new?, ooh, yeah, ooh, ahh, ha All the king’s horses and all the king’s men
You’ll never get me back together again
'Cause I just fall apart each time I look at you, yes I do
I said, all the king’s and all the king’s men
Are never gonna make me smile again
How can I smile just knowing you’re with somebody new?, yeah
All the king’s horses and all the king’s men
You’ll never get me back together again
And I just fall apart each time
가사 번역
음,내 친구들은 계속 나 자신을 끌어내라고 말하는데
그들은 내 기분을 북돋아주려고 노력하지만 나아지지 않아
그들은 그 시간이 지나고 나는 언젠가 다시 사랑할 것이라고 말합니다
하지만 당신이 떠난 이후로 시간은 여전히 서 있습니다
이제,모든 왕의 말과 모든 왕의 남자
다신 날 못 만나게 할 거야
널 볼 때마다 난 무너지거든
아니,모든 왕과 모든 왕의 남자
다신 날 웃기지 않을 거야
신입이랑 같이 있다는 걸 어떻게 웃어?,우
당신은 내 기대가 너무 높았어 그들이 공중제비해야 할 것 같아
네가 내 꿈을 떠났을 때 내 세계는 무너지기 시작했다
실종된 부분을 찾을 수 있는 여자는 없었어요
날 버리고 떠났을 때 내 심장을 가져갔는지 몰라?
이제,모든 왕의 말과 모든 왕의 남자
다신 날 못 만나게 할 거야
널 볼 때마다 난 무너지거든
모든 왕과 모든 왕의 남자
다신 날 웃게 하지 마
신입이랑 같이 있다는 걸 어떻게 웃어? 오,그래,오,아,하 왕의 말과 모든 왕의 남자
다신 날 못 만나게 할 거야
널 볼 때마다 난 무너지거든
내가 말했지,모든 왕과 모든 왕의 남자들
다신 날 웃기지 않을 거야
네가 새로운 사람과 있다는 걸 어떻게 알겠어?,그래
모든 왕의 말과 모든 왕의 남자
다신 날 못 만나게 할 거야
그리고 난 그냥 떨어져 때마다 가을