Dusty Springfield — I Don't Want To Hear It Anymore 가사 및 번역
이 페이지에는 Dusty Springfield의 노래 "I Don't Want To Hear It Anymore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my neighbourhood
We don’t live so good
The rooms are small
And the buildings made of wood
I hear the neighbours talking 'bout you and me I guess I heard it all
'Cause the talk is loud
And the walls are much too thin
He don’t really love her
That’s what I heard them say
He sure wasn’t thinking of her today, oh no
(He wasn’t thinking of her today)
I saw them in the front yard
Said the boy in room 149
He was talking to a girl I’ve never seen before
And standing there together, oh they looked so good
I don’t want to hear it anymore
(I don’t want to hear it)
I don’t want to hear it anymore
(Anymore)
'Cause the talk just never ends
And the heartache soon begins
The talk is so loud
And the walls are much too thin
Ain’t it sad, said the woman down the hall
That when a nice girl falls in love
Ain’t it just too bad that she had to fall
For a boy who doesn’t care for her at all?
(It's so sad)
I don’t want to hear it anymore
(I don’t want to hear it)
I just can’t stand to hear it anymore
(Anymore)
'Cause the talk just never ends
And the heartache soon begins
The talk is so loud
And the walls are much too thin
I don’t want to hear it anymore
(Can't stand to hear it)
(Don't want to hear it)
I just can’t stand to hear it anymore
(Don't talk about it)
(Can't stand to hear it)
Oh, baby, baby
I just can’t stand
가사 번역
내 이웃
우리는 그렇게 좋은 살고 있지 않습니다
객실은 작은
그리고 나무로 만든 건물
이웃들이 얘기하는걸 들었어 너와 내가 다 들었던 것 같아
왜냐면 그 말이 너무 시끄러우니까
벽이 너무 얇아
그는 그녀를 정말로 사랑하지 않는다
그게 내가 그 말을 들었거야
그는 확실히 오,오늘 그녀를 생각하지 않았다
(그는 오늘 그녀를 생각하지 않았다)
정원에서 봤어요
방 149 에서 소년 말했다
내가 본 적도 없는 여자랑 얘기했어
그리고 거기에 함께 서,오,그들은 너무 좋아 보였다
더 이상 듣고 싶지 않아
(나는 그것을 듣고 싶지 않다)
더 이상 듣고 싶지 않아
(더 이상)
왜냐면 그 이야기는 끝이 없어
그리고 곧 상심이 시작됩니다
말이 너무 시끄러워요
벽이 너무 얇아
슬프지 않아?복도에 있는 여자가
좋은 여자가 사랑에 빠지면
그녀가 쓰러져야만하는 게 너무 나빠?
전혀 신경 안쓰는 남자애를 위해서?
(너무 슬프다)
더 이상 듣고 싶지 않아
(나는 그것을 듣고 싶지 않다)
더 이상 듣고 싶지 않아
(더 이상)
왜냐면 그 이야기는 끝이 없어
그리고 곧 상심이 시작됩니다
말이 너무 시끄러워요
벽이 너무 얇아
더 이상 듣고 싶지 않아
(그것을 듣고 참을 수 없다)
(그것을 듣고 싶지 않아)
더 이상 듣고 싶지 않아
(그것에 대해 말하지 마라)
(그것을 듣고 참을 수 없다)
오,베이비,베이비
난 그냥 참을 수 없어