Dusty Springfield — Needle In A Haystack 가사 및 번역
이 페이지에는 Dusty Springfield의 노래 "Needle In A Haystack"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, well, I once believed
All fellas were nice
But girls, listen to me And take my advice
A-girls, you’d better get yourselves
On the right track
'Cause finding a good man, girls
Is like finding a
(Needle in a haystack)
A-what did I say, girls?
(Needle in a haystack)
Girls, those fellas are sly, slick and shy, yeah
Oh, don’t you ever let them catch you looking starry-eyed
They’ll tell you that their love is true
And they’ll walk right over you
Now girls, you’d better know these things
A-right off a-the bat
'Cause finding a good man, girls
Is like finding a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls?
(Needle in a haystack)
Hey, hey, hey, hey
Well, now girls, I say, I’m tellin' you the natural facts
'Cause finding a good man, girls
Is like finding a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls?
(Needle in a haystack)
I’m telling you, girls
You’d better look before you leap
Still water sometimes is a-very deep
You’ll be in sorrow when you discover
That you’re just his pasttime lover
Girls, you’d better know these things
A-right off a-the bat
'Cause finding a good man, girls
Is like finding a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls?
(Needle in a haystack)
I say you’d better take heed
And listen to me You’d better play hard to get
Or you’re gonna regret
The day you were born, yeah
A-when you leaves you alone
I bet, you’d better regret
Oh, you’d better regret
가사 번역
음,음,나는 한 번 믿었다
모든 친구들은 친절했다
하지만 여자,내 말을 듣고 내 조언을
얘들아,정신 차려
오른쪽 트랙에
좋은 남자,여자 찾기 때문에
는 을 찾는 것과 같습니다
(건초 더미에서 바늘)
내가 뭐라고 했지,얘들아?
(건초 더미에서 바늘)
얘들아,그 친구들은 슬라이,매끄럽고 수줍음,그래
별빛눈으로 쳐다보는 걸 들키지 마라
그들은 그들의 사랑이 사실이라고 말할 것입니다
그리고 그들은 바로 당신을 걸을 것입니다
이제 여자,당신은 더 나은 이러한 것들을 알고 싶습니다
바로 박쥐
좋은 남자,여자 찾기 때문에
는 을 찾는 것과 같습니다
(건초 더미에서 바늘)
내가 뭐라고 했지,얘들아?
(건초 더미에서 바늘)
이봐,이봐,이봐,이봐
음,이제 여자,나는 말한다,나는'당신에게 자연 사실을 말하고있다
좋은 남자,여자 찾기 때문에
는 을 찾는 것과 같습니다
(건초 더미에서 바늘)
내가 뭐라고 했지,얘들아?
(건초 더미에서 바늘)
말했잖아,얘들아
뛰어내리기 전에 보는 게 좋을 거야
아직도 물 때로는-매우 깊은
당신이 발견 할 때 슬픔에 빠져있을 것입니다
당신은 단지 그의 과거 연인이라고
얘들아,이것들 잘 알겠다
바로 박쥐
좋은 남자,여자 찾기 때문에
는 을 찾는 것과 같습니다
(건초 더미에서 바늘)
내가 뭐라고 했지,얘들아?
(건초 더미에서 바늘)
조심하는게 좋을거야.
내 말 좀 들어봐.
아니면 후회하게 될 거야
당신이 태어난 날,그래
혼자 떠날 때
나는 당신이 더 후회 것,내기
후회하는 게 좋을 거야