Dwight Yoakam — Miner's Prayer 가사 및 번역
이 페이지에는 Dwight Yoakam의 노래 "Miner's Prayer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miner’s Prayer is dedicated to the memory of Luther Tibbs.
A Kentucky coal miner for 40 years, and my Grandpa.
When the whistle blows each morning
And I walk down in that cold, dark mine
I say a prayer to my dear Savior
Please let me see the sunshine one more time
When oh when will it be over
When will I lay these burdens down
And when I die, dear Lord in heaven
Please take my soul from 'neath that cold dark ground
I still grieve for my poor brother
And I still hear my dear old mother cry
When late that night they came and told her
He’d lost his life down in the Big Shoal Mine
When oh when will it be over
When will I lay these burdens down
And when I die, dear Lord in heaven
Please take my soul from 'neath that cold dark ground
I have no shame, I feel no sorrow
If on this earth not much I own
I have the love of my sweet children
An old plow mule, a shovel and a hoe
When oh when will it be over
When will I lay these burdens down
And when I die, dear Lord in heaven
Please take my soul from 'neath that cold dark ground
Yeah, when I die, dear Lord in heaven
Please take my soul from 'neath that cold dark ground
가사 번역
광부의 기도는 루터 티브의 메모리에 전념.
40 년간 켄터키 석탄 광부이자 할아버지죠
휘슬이 매일 아침 불면
그리고 나는 그 춥고 어두운 광산에서 내려 간다
나는 나의 사랑하는 구세주에게 기도합니다
한 번 더 햇빛을 보자
때 오 때 끝날 것입니다
이 짐을 언제 내려놓을까
내가 죽으면 하늘에 계신 주여
차가운 어두운 땅'아니스'에서 내 영혼을 가져 가라
난 아직도 불쌍한 오빠 때문에 슬퍼해
그리고 난 여전히 내 사랑하는 늙은 어머니가 울고 들었어요
그날 밤 늦게 와서
큰 모래톱에서 목숨을 잃었어
때 오 때 끝날 것입니다
이 짐을 언제 내려놓을까
내가 죽으면 하늘에 계신 주여
차가운 어두운 땅'아니스'에서 내 영혼을 가져 가라
부끄럽지도 않고 슬픔도 느껴지지 않는다
이 지구에 내가 소유하지 많은 경우
나는 나의 달콤한 아이들의 사랑을
오래된 쟁기 노새,삽과 괭이
때 오 때 끝날 것입니다
이 짐을 언제 내려놓을까
내가 죽으면 하늘에 계신 주여
차가운 어두운 땅'아니스'에서 내 영혼을 가져 가라
그래,내가 죽으면 하늘에 계신 주여
차가운 어두운 땅'아니스'에서 내 영혼을 가져 가라