Dwight Yoakam — This Drinkin' Will Kill Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Dwight Yoakam의 노래 "This Drinkin' Will Kill Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say this drinkin' will kill me I don’t know, oh Lord, it might be true
If I stop I’ll just die from your leavin'
So either way that I go, it’s 'cause of you
Death can come from this broken heart
Or it can come from this bottle
So why prolong the agony
Hey, bartender, I think I’ll hit the throttle
I don’t care how the preacher might preach me About the evils of being drunk with wine
I don’t care how the doctor might warn me
'Cause since you left, it’s just a matter of time
Death can come from this broken heart
Or it can come from this bottle
So why prolong the agony
Hey, bartender, I think I’ll hit the throttle
I don’t care that my friends have all left me
'Cause they swear that I have gone insane
And I don’t care anymore about livin'
Without you, just the grave can ease the pain
Death can come from this broken heart
Or it can come from this bottle
So why prolong the agony
Hey, bartender, I think I’ll hit the throttle
Yeah, they say this drinkin' will kill me I don’t know, oh Lord, it might be true
If I stop I’ll just die from your leavin'
So either way that I go, it’s 'cause of you
Yeah, either way that I go, it’s 'cause of you
Oh, anyway that I go, it’s 'cause of you
가사 번역
이 술꾼이 날 죽일 거라고 하더군
내가 멈추면,난 그냥 네 도망자에게서 죽을 거야.
그러니 내가 가던 어느쪽이든 그건 당신 때문이야
죽음은 이 부러진 마음에서 올 수 있다
또는 그것은 이 병에서 올 수 있습니다
왜 고통을 연장
이봐,바텐더,나는 스로틀을 칠 것 같아
설교사가 와인을 마셨다는 악에 대해 어떻게 설교하던지 상관없어요
의사한테 어떻게 경고하던지 상관없어
왜냐면 네가 떠난 이후로,그건 시간문제야
죽음은 이 부러진 마음에서 올 수 있다
또는 그것은 이 병에서 올 수 있습니다
왜 고통을 연장
이봐,바텐더,나는 스로틀을 칠 것 같아
내 친구들이 모두 날 떠났는지는 상관 안 해
내가 미쳤다고 맹세하거든
더 이상 상관 안 해
당신 없이는 무덤만이 고통을 덜어줄 수 있어요
죽음은 이 부러진 마음에서 올 수 있다
또는 그것은 이 병에서 올 수 있습니다
왜 고통을 연장
이봐,바텐더,나는 스로틀을 칠 것 같아
그래,술꾼이 날 죽이겠지 나도 몰라,세상에
내가 멈추면,난 그냥 네 도망자에게서 죽을 거야.
그러니 내가 가던 어느쪽이든 그건 당신 때문이야
네,어느쪽이든 그건 당신 때문이에요
오,어쨋든 내가 가는건,그건 너 때문이야.