Dylan LeBlanc — 5th Avenue Bar 가사 및 번역
이 페이지에는 Dylan LeBlanc의 노래 "5th Avenue Bar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I could sit here and I could think
'Bout the things that I ain’t got
So don’t mind me if I hesitate
Tell you the truth, it ain’t a lot
And I might come in here with a pocket full of money
And I might leave here with a dime in my pocket
But either way that don’t make me happy
And all I have is this picture in a locket
So I go down street to the 5th Avenue Bar
I go over a man who’s lighting up his cheap cigars
And I ask him if it’s gonna get any better
He says, «No», well, he says, «No»
There’s a young man behind the bar who take the bottle
«Here's how you let go, here’s how you let go»
Well, I could sit here and occupy
For your love to be as strong as mine
But instead I keep the peace
Sit here alone, sitting in my grief
And I could go somewhere and burn this lonely picture
Even in my head I know I’d still remember
Walking down the street, in my wallet there’s a 50
And I drop it down at the place where we feel empty
Yeah, I’m down street at the 5th Avenue Bar
Talking to the man who’s lighting up his cheap cigars
And I ask him if it’s gonna get any better
He says, «For me it didn’t, for me it didn’t»
There’s a young man behind the bar who take the bottle
«Yeah, this’ll fix it», he says, «This'll fix it»
Well, I woke up in the morning
And the world was white as snow
Is it heaven or hell, which place to hide low
가사 번역
여기 앉아서
내가 가지지 못한 것들
그러니 내가 망설여도
사실대로 말하면 별로 안 좋아
그리고 나는 돈 가득 주머니와 함께 여기에 올 수 있습니다
그리고 내 주머니에 한 푼도 여기에 떠날 수 있습니다
그러나 어느 쪽이든 나를 행복하게 만들지 않습니다
내가 가진 건 로켓에 있던 사진 뿐이야
그래서 5 번가 바에 내려가
싼 담배를 피우는 남자를 찾아가서
더 나아질 수 있는지 물어볼게
그는"아니오"라고,음,그는"아니오"라고 말합니다»
술집에 젊은 남자가 있는데
"여기 당신이 가자 방법,여기 당신이 가자 방법입니다»
글쎄,난 여기 앉아서
내 사랑만큼 강해지길
하지만 평화 대신
내 슬픔에 앉아,여기 혼자 앉아
그리고 나는 어딘가에 가서이 외로운 그림을 구울 수 있습니다
심지어 내 머리 속에서 나는 아직도 기억할 것입니다
길을 걷고,내 지갑에 50 이 있습니다
그리고 나는 우리가 빈 느낌 장소에 그것을 드롭 다운
그래,5 번가 바에서 내려왔어
싸구려 시가 장식하는 남자랑 얘기하는거
더 나아질 수 있는지 물어볼게
그는"나를 위해,나를 위해 그것을하지 않았다.»
술집에 젊은 남자가 있는데
"그래,이 문제를 해결할 것"이라고 그는 말한다.»
아침에 일어났는데
그리고 세계는 눈처럼 흰색이었다
천국이나 지옥이니 어디 숨어있을까?