Dylan Owen — I'm Still Spinning 가사 및 번역
이 페이지에는 Dylan Owen의 노래 "I'm Still Spinning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So here we go, record playing, stepping into separate ways
This one’s a toast to the roads that we’ll have to take
I know it’s been a couple years in the making
But my head’s spinning faster than the ceiling fan’s blades
As I say I still remember when we chilled in the attic
An overdose of dead jokes I think I’m still laughing from
Our whispers on the roof of the car that you had
If we’re doing this, let’s do it big as dynamite, imagine that
Another fifty years pass, I mean what I said:
Look to the right when it seems like nothing’s left
Look to the sight of the smiles after setbacks
It feels like time flies wearing wings and a jetpack
Money can’t buy happiness but if I had a million bucks
I’d spend it on a million things to help me get my feelings up
Thanks for the everything, the clichés, the keeps
Thanks for the running rugged road at my feet
Now it’s time to leave behind the things you couldn’t get to me
And now it’s time to breathe out a «thanks for the memories»
Man, I gotta make sure this one’s turning gold
‘Cause this one’s one for the road
And so I’m singing loud, I gotta leave behind the things you never said to me
Now it’s time to scream out a «thanks for the memories»
There’ll be nothing like you at the place where I go
So this one’s a toast to the road
So here we go, destination: I don’t know, wherever’s waiting
This one’s a toast to the roads that we’ll soon be taking
This one’s an ode to the faces that’ll change
Take your blueprints and throw ‘em away
And let me tell you that
I think our names are still written underneath the bleachers
I think that Molly’s still got a lot for her to dream of
I’ve seen the parking lot, it’s still vacant with relief
The Pink Sombrero Bandits weren’t taken from the scene
But imagine that the world ends and I’m still spinning
Faster than a carousel of memories that never finish
The road’s a skinny place, you might not fit
But if you’ve never had hope, let that shit out of your system
‘Cause I’m getting sick of being lonely on your lawn
Throwing rocks at your window in the middle of the morning
Stop, if you think that you can fiddle through this song
Of life. It’s like the road the way it keeps moving on
Now it’s time to leave behind the things you couldn’t get to me
And now it’s time to breathe out a «thanks for the memories»
Man, I gotta make sure this one’s turning gold
‘Cause this one’s one for the road
And so I’m singing loud, I gotta leave behind the things you never said to me
Now it’s time to scream out a «thanks for the memories»
There’ll be nothing like you at the place where I go
So this one’s a toast to the road
가사 번역
그래서 여기에 우리가 가서,기록 재생,별도의 방법으로 스테핑
이건 도로로 가는 건 축배야
2 년 전부터 그랬잖아
하지만 내 머리는 천장 선풍기 잎보다 빠르게 회전하고 있습니다
내가 말했듯이 나는 우리가 다락방에 냉장 때 나는 아직도 기억
죽은 농담의 과다 복용 나는 아직도 웃고 생각
당신이 가진 차 지붕에 우리의 속삭임
다이너마이트처럼 크게 해보자 상상해봐
또 50 년이 지났어,내 말은:
오른쪽을 봐 아무것도 남지 않은 것 같아
좌절이 있은 후 미소 한 광경을 보아라.
그것은 시간이 날개와 제트 팩을 입고 날아 같은 느낌
돈은 행복을 살 수는 없지만 내가 백만 달러를 가지고 있다면
나는 내 감정을 위로하기 위해 백만 가지 일에 그것을 보낼 것입니다
모든 것에 고마워 진부한 표현은 계속해
나의 발에 운영하는 어려운 도로를 위한 감사합니다
이제 당신이 나에게 얻을 수없는 것들을 남겨 둘 시간입니다
그리고 지금은"기억에 대한 감사"를 호흡 할 때입니다»
이봐,이건 금을 돌려줘야 해
왜냐면 이건 길거리용이거든
그래서 노래를 크게 부르죠 당신이 나한테 한 말 안 한 거 두고 가야 돼요
지금은"기억에 대한 감사"를 비명을 할 때입니다»
내가 가는 곳엔 너 같은 건 없어
그럼 이 건배는 길거리에서 건배하는 거네
그래서 여기서 우리는 목적지를 간다:나는 어디에서 기다리고 있는지 모른다
이 건배는 곧 길거리에서 건배할 겁니다
이건 얼굴이 변할 송시야
청사진을 들고 던져버려
그리고 내가 당신을 말해 보자
내 생각에 우리 이름은 여전히 표백제 밑에 쓰여진 것 같아
나는 몰리가 여전히 그녀가 꿈꿀 수있는 많은 것을 가지고 있다고 생각합니다
주차장을 봤는데 아직 안정이 안 되네요
분홍색 솜브레로 산적 장면에서하지 않았다
그러나 세상이 끝나는 상상 나는 여전히 회전하고있다
결코 끝내지 않는 기억의 회전목마 보다는 빨리
길은 마른 곳이고,당신은 맞지 않을 수도 있습니다
그러나 당신이 희망을 가진 적이 없다면,당신의 시스템에서 그 똥을 보자
네 잔디밭에서 외로워지는데 질렸어
한밤중에 창문에 바위를 던지면
그만,이 노래를 통해 바이올린 수 있다고 생각한다면
삶의. 길 같은 거야
이제 당신이 나에게 얻을 수없는 것들을 남겨 둘 시간입니다
그리고 지금은"기억에 대한 감사"를 호흡 할 때입니다»
이봐,이건 금을 돌려줘야 해
왜냐면 이건 길거리용이거든
그래서 노래를 크게 부르죠 당신이 나한테 한 말 안 한 거 두고 가야 돼요
지금은"기억에 대한 감사"를 비명을 할 때입니다»
내가 가는 곳엔 너 같은 건 없어
그럼 이 건배는 길거리에서 건배하는 거네