Dylan Thomas — If My Head Hurt A Hair's Foot 가사 및 번역
이 페이지에는 Dylan Thomas의 노래 "If My Head Hurt A Hair's Foot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If my head hurt a hair’s foot
Pack back the downed bone. If the unpricked ball of my breath
Bump on a spout let the bubbles jump out.
Sooner drop with the worm of the ropes round my throat
Than bully ill love in the clouted scene.
All game phrases fit your ring of a cockfight:
I’ll comb the snared woods with a glove on a lamp,
Peck, sprint, dance on fountains and duck time
Before I rush in a crouch the ghost with a hammer, air,
Strike light, and bloody a loud room.
If my bunched, monkey coming is cruel
Rage me back to the making house. My hand unravel
When you sew the deep door. The bed is a cross place.
Bend, if my journey ache, direction like an arc or make
A limp and riderless shape to leap nine thinning
months.'
No. Not for Christ’s dazzling bed
Or a nacreous sleep among soft particles and charms
My dear would I change my tears or your iron head.
Thrust, my daughter or son, to escape, there is none,
none, none,
Nor when all ponderous heaven’s host of waters breaks.
Now to awake husked of gestures and my joy like a cave
To the anguish and carrion, to the infant forever
unfree,
O my lost love bounced from a good home;
The grain that hurries this way from the rim of the
grave
Has a voice and a house, and there and here you must
couch and cry.
Rest beyond choice in the dust-appointed grain,
At the breast stored with seas. No return
Through the waves of the fat streets nor the skeleton’s
thin ways.
The grave and my calm body are shut to your coming as stone,
And the endless beginning of prodigies suffers open.
가사 번역
내 머리가 머리의 발을 다치게하는 경우
의절된 뼈를 챙겨 내 숨소리가 가려지지 않은 공이
주둥이에 부딪혀서 거품이 튀어나오게 해
내 목에 밧줄이 뭉개질 때까지
흐린 장면에서 깡패 아픈 사랑보다.
모든 게임 문구는 격투기의 당신의 반지에 맞게:
나는 램프에 장갑으로 snared 숲을 빗을거야,
분수와 오리 시간에 펙,스프린트,댄스
나는 망치로 귀신을 몸을 숙이기 전에,공기,
스트라이크 라이트,피 묻은 시끄러운 방.
내 움켜쥐면 원숭이는 잔인해
날 메이킹 하우스로 돌려보내줘 내 손을 해명
당신이 깊은 문을 바느질 할 때. 침대는 크로스 장소입니다.
굴곡,나의 여행이 아픈 경우에,아크 같이 방향 또는 만드십시오
나인 엷게 하기 뛰어오르는 다리를 절게 하고는 면하게 한 모양
몇 달'
아니. 그리스도의 눈부신 침대 아닙니다
또는 연약한 입자 및 매력 사이 nacreous 잠
내 사랑 나는 내 눈물이나 철 머리를 변경할 것입니다.
추력,내 딸 또는 아들,탈출,아무도 없다,
없음,없음,
도 아니다 모든 숙고 천국의 물이 끊기는 경우.
이제 깨어 제스처의 껍질과 동굴 같은 내 기쁨
고뇌와 썩은 고기로 유아에게 영원히
연속 취소,
오 나의 잃어버린 사랑은 좋은 집에서 튀었다;
이 방법으로 돌진하는 곡물은
무덤
목소리와 집,그리고 여기 그리고 여기 해야 합니다
소파와 울고.
먼지 임명된 곡물에 있는 선택 저쪽에 나머지,
바다에 저장된 가슴. 반환 없음
지방 거리와 골격의 파도를 통해
얇은 방법.
무덤과 내 침착 한 몸은 돌로 오는 당신의 입 다물고 있습니다,
그리고 탕자의 끝없는 시작은 열린 겪고있다.