Dynamite Deluxe — Mein Problem (Take It Easy) 가사 및 번역
이 페이지에는 Dynamite Deluxe의 노래 "Mein Problem (Take It Easy)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pass auf, ich mag dich sehr
Sag nichts mehr
Schreib dir nen Text
So’n richtig schönes Liebeslied, so wie «Wifey» von Next
Ich weiß du bist zurzeit nicht relaxed
Weil die Scheiße dich stresst
Hast Streit mit dei’m Ex
Und hattest schon ne Weile kein Sex
Und ich
Ich zeig dir Respekt und rede mit dir
Wir schicken SMSes hin und her und telefonieren
Und
Seitdem ich dich kenn', hat sich viel verändert
Ich schreibe nur noch deinen Namen jeden Tag in mein’n Terminkalender
Und weiß, dass du diesen Lifestyle magst
Und mir scheint die ganze welt wie’n riesen Freizeitpark
Und kaum wird’s in Deutschland kalt, so minus 1, 2 Grad
Buch ich’n Flug nach Hawaii
Für uns zwei
Bist du dabei?
Nein?
Hook (2x):
Take it easy, she said
Sie sagt, wir sollen´s ruhig angeh’n
Dass es besser wär', sich Zeit zu nehm’n
Das heißt, Zeit, mir ehrlich einzugesteh’n
Dass sie mich nicht liebt
Doch ich sie
Genau das ist mein Problem
Sie lässt mich in der Luft hängen
Sagt mir, ich soll easy bleiben
Dabei will ich ihr den ganzen Tag nur meine Liebe zeigen
Will mich beweisen, doch scheinbar lässt es sie kalt
Sie stößt mich immer wieder weg, egal, wie fest ich sie halt
Normalerweise ist es so, dass sich die Chicks in mich verlieben
Während ich, wie alle Typen, nur am Ficken interessiert bin
Aber diesmal ist es anders, kommt mir fast schon vor wie Rollentausch:
Sie auf kalkuliert und ich benebelt wie im Vollrausch
Sie auf distanziert wie ein Supermodel
Ich wie ein Supertrottel
So verzweifelt, dass ich schon auf Zufall hoffe
Mein Game ist zerstört
Mein Fame ist nichts wert
Krieg kein Wort mehr auf Papier, wart' bis mein Lable das hört
Dies ist die Rache für all die Chicks, die ich abblitzen ließ
Nachdem ich nachts mit ihnen schlief
Genauso macht sie es mit mir
Und ah
Die Zeit ist vorbei
Und wir zwei nicht zu zweit
Doch meine Nummer bleibt die gleiche, wenn du weißt, was ich mein'
Ruf mich an!
Hook (2x)
Es ist schrecklich
Du bist weg, ich kann dich einfach nicht vergessen
Und ich checks nicht
Wir haben so viele gemeinsame Interessen
Jetzt mal ehrlich
Von den anderen kann sich keine mit dir messen
Lass uns gleich heut' Abend treffen!
Lass einfach mal was essen!
Denn es kommt nicht oft vor
Dass man die richtige trifft
Die die richtige ist
Und man selbst nicht der richtige ist
Wenn ich falsch liege, berichtige mich!
Ich glaub' du denkst, ich bin so’n Macho-Typ
Baby, du verstehst nicht, wie ich tick'
Denn tagein und tagaus
Sitz' ich hier und wart' drauf
Dass du mich anrufst und mir sagst, du kommst wieder nach Haus'
Nein
Die Zeit ist vorbei und wir zwei nicht zu zweit
Doch meine Adresse bleibt die gleiche, wenn du weißt, was ich mein'
Ist nicht leicht!
Hook (2x)
가사 번역
조심해,맘에 들어
더 이상 말하지 마
당신은 텍스트를 쓰기
그런 정말 좋은 사랑 노래처럼"아내"다음에 의해
나는 당신이 현재 편안하고 있지 않다는 것을 압니다
똥이 당신을 강조하기 때문에
Dei'm Ex 와 싸움을
한동안 섹스를 안 했어
그리고 나는
존경심을 표하고
우리는 앞뒤로 중소기업을 보내 전화를 걸
그리고
널 알았으니까 많이 변했어
난 그냥 내 일기에 매일 당신의 이름을 쓰기
그리고 당신이 라이프 스타일을 좋아 알고있다
그리고 나에게 전 세계가 거대한 놀이 공원처럼 보인다
그리고 즉시 독일에서 감기 도착,그래서 마이너스 1,2 도
하와이 항공편 예약
우리 둘 모두를 위해
들어가요?
아니?
후크(2 배속):
진정해,그녀는 말했다
그녀는 우리가 진정해야한다고 말한다
네 시간이 걸리는게 낫겠다
즉,솔직히 나를 인정하는 시간
날 사랑하지 않는다고
하지만 난
그게 정확히 내 문제입니다
그녀는 나를 공중에 매달려 떠난다
진정하라고 해
난 그냥 하루 종일 그녀에게 내 사랑을 보여주고 싶어
날 증명하고 싶어하지만,분명히 그것은 그녀의 차가운 잎
그녀는 나를 멀리 밀어 유지,아무리 열심히 내가 그녀를 개최하지
보통 병아리는 나와 사랑에 빠지죠
나는 모든 사람처럼,빌어 먹을에만 관심이 있지만
그러나 이번에는 다른,그것은 거의 역할 교환 같은 느낌이 든다:
넌 계산했고 난 완전히 중독된 상태로 혼란스러웠어
그녀는 슈퍼 모델처럼 멀어졌다
나는 슈퍼 바보를 좋아한다
나는 기회에 대한 희망 너무 필사적
내 게임은 파괴
내 명성은 아무 가치도 없어
종이에 전쟁은 더 이상 단어,기다려'내 Lable 이 듣고 때까지
이건 내가 거절했던 모든 병아리에 대한 복수야
나는 밤에 그들과 함께 잔 후
그녀가 나와 함께 하는 것처럼
그리고 아
시간은 끝났어
그리고 우리 두 사람은 두 가지 아니다
하지만 내 번호는 동일하게 유지,당신은 내가 무슨 뜻인지 알고 있다면
전화해요!
후크(2 배속)
그것은 끔찍하다
당신은 떠났어,난 그냥 당신을 잊을 수 없어
그리고 나는 확인하지 않습니다
우리는 너무 많은 공통의 관심사를 가지고있다
이제 솔직하자
다른 사람들은 당신과 경쟁할 수 없어요
오늘 밤에 보자!
그냥 뭔가 먹자!
그것은 종종 발생하지 않기 때문에
당신이 바로 하나를 충족
그게 맞는 거야
그리고 당신 자신이 올바른 사람이 아니다
내가 틀렸다면,나를 수정!
내가 그런 사나이 같아?
자기야,넌 내가 어떻게 움직이는지 이해못해.
하루 종일 밖으로 때문에
나는 여기에 앉아서 그것을 기다립니다
나한테 전화해서 집에 다시 온다고 말한다고
아니
시간은 끝났어 그리고 우리 둘 다 두 사람이 아니야
내 주소는 똑같아
쉬운 일이 아닙니다!
후크(2 배속)