Джордж Гершвин — Oh Lady, Be Good 가사 및 번역
이 페이지에는 Джордж Гершвин의 노래 "Oh Lady, Be Good"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Listen to my tale of woe,
it’s certainly sad, but true.
I’m all dressed up, and no place to go,
This ev’ning I’m awefuly blue.
I must wed some winsome miss,
can’t go on like this.
I could blossom out I know
with somebody just like you.
Oh, cute and lovely,
lady be good.
Oh, lady be good to me.
I am so awefuly
misunderstood.
Oh, lady be good
to me.
Oh, please have some pity!
I’m all alone in this big city.
I’m just a lonesome babe in the woods.
Oh, lady be good to me.
(piano)
Awe, lady.
Cute and lovely lady, be good.
Come on now, please be good,
please be good to that poor boy.
Don’t tell her nothin'!
Let her go ahead!
He’s just a lonesome,
little babe in the woods, yeah.
Come on lady, listen to me now.
Please be good to that boy.
You know she gunna have her way.
Oh, oh, have some pity.
He’s just a lonely little boy up here in this great big city.
I don’t wanna go
Oh, cute and lovely, lady be good.
Listen to me, please,
lady, lady be good to that poor-
That’s alright, let me talk to her.
Come here, honey.
Oh, cute and lovely,
lady be good.
Oh lady be good to me. Me.
I am so awefuly misunderstood.
Oh, lady be good to me.
Oh, please have some pity!
I’m all alone in this big city.
I’m just a lonesome
babe in the woods.
Oh, lady be good to me.
가사 번역
화가의 내 이야기를 들어,
그것은 확실히 슬프지 만 사실입니다.
옷도 차려입고 갈 데도 없어,
내가 너무 우울해서 그런거야
멋진 미스와 결혼해야겠어,
계속 이럴 순 없어
내가 알고 밖으로 꽃 수 있습니다
너 같은 사람이랑
아,귀엽고 사랑 스럽다,
숙녀분은 잘 지내세요
오,숙녀분께 잘해 주세요.
나는 너무 무섭다
오해.
오,숙녀분은 좋은 수
나에게.
아,불쌍히 여기세요!
난 이 큰 도시에서 혼자야
난 그저 숲속의 외로운 베이브일 뿐이야
오,숙녀분께 잘해 주세요.
(피아노)
경외감,아가씨.
귀엽고 사랑스러운 숙녀,좋은.
어서,제발 잘해줘요,
그 불쌍한 아이에게 잘해줘
아무 말도 하지 마!
그녀를 놔줘!
그는 단지 외로운입니다,
숲 속의 아기
아가씨,내 말 좀 들어봐요
그 아이에게 잘해줘
당신은 그녀가 군나 그녀의 방법이 알고있다.
오,불쌍해라.
이 큰 도시에 외로운 아이일 뿐이야
난 가기 싫어
오,귀엽고 사랑스럽구나,숙녀분.
내 말 좀 들어봐,
아가씨,저 불쌍한 여자한테 잘해줘-
괜찮아,내가 얘기할게
이리 와,여보
아,귀엽고 사랑 스럽다,
숙녀분은 잘 지내세요
오,숙녀분은 나에게 좋은 수 있습니다. 저요
나는 너무 우스꽝스럽게 오해하고있다.
오,숙녀분께 잘해 주세요.
아,불쌍히 여기세요!
난 이 큰 도시에서 혼자야
나는 단지 외롭다
숲 속의 아기
오,숙녀분께 잘해 주세요.