E-40 — Happy To Be Here 가사 및 번역
이 페이지에는 E-40의 노래 "Happy To Be Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m just happy to be here!
Hard times, the struggle
The ups and downs, the highs and the lows
You know just goin through it man, ghetto politics
Tryin to make a way out of no way
I was the oldest, so I had to be, the daddy of the family
Momma had to work three jobs, oooh
Feet stickin through my shoes, skid marks in my drawers
Garage sales and flea markets, we never shopped at malls
No dental plan, no medikit — we poor like rain
Colored folks think that castor oil cures everythang
Pork chops and chicken, we like our food fried
Hypertension, Prenavil pills and hydro-chlorizide
Some of my family still living, some of my family died
Health complications, natural causes and homicide
Just tryin to survive, nothin to lose but plenty to gain
Started hustlin, flea flickin and servin that candy cane
Put all my cars in my lady name, as a true hustler should
She had a 9 to 5, worked at Planned Parenthood
While I was in the hood, up to no good
with a hoodie over my head, tryin to outslick the feds
Or should I say cops, at this point in time I only had rocks
Went from a little a jelly jar up to a soup pot
The fast quarter my negro, don’t want the slow nickel
I done seen yola the same color as peanut brittle
I done seen hella people relapse
I done seen my homey grandparents go back to crack
How sick is dat? Beggin my loved ones to send some pictures
Pray for me over the phone and read me some scriptures
Oooh; it’s gloomy out here, dark days ahead
God got my back but the devil he want my head
I’m just happy to be here right now
Lot of my folks been locked up or laid down
See I’m sayin I ain’t shed no tears, no But I’m just happy to be here
Listen to this, oooooh
The devil-me side know that some of y’all done seen it Somebody’s momma washin her son or her daughter’s bloodstain off the cement
Wrong place at the wrong time, infiltrators drop a dime
Mistaken identity, bullets start flyin
in every direction, hit a pregnant teen, she passed
But her baby live through a C-section
I know it sound foul and sound hecka rude, it ain’t cool
But it go down like that sometime when you’re funkin, and you’re puttin down a move
We heartless and shrewd in this day and age, it ain’t the same
Our parents need to beat us with a belt, like Poody Tang
I be high like an airplane
I be smokin and perkin, takin out anger and stress on the wrong person
Re-uppin and coppin turf an' just servin the soil block
Grittin tryin to put some gifts in my kid’s Christmas stock'
Ooooh — pour out some liquor and shed a tear
For the homies that never made it and family that ain’t here
So happy
You know I’m happy to be Said I’m happy, so happy just to be here
To beeeeeee, to beeeeeeeeeeee
To beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee (I'm so happy)
(Oh I’m so happy)
I’m so happy to be, to beeeeeeee-heeeeeeeeee
To beeeeeeeee (to be here)
가사 번역
나는 여기에 그냥 행복 해요!
힘든 시간,투쟁
기복,기온,기온
그냥 겪는 거 알잖아 빈민가 정치
도저히 빠져나가지 못하도록
내가 가장 오래된,그래서 난해야했다,가족의 아빠
엄마는 세 가지 일을해야했다.
발을 내 신발을 끈다,내 서랍에 스키드 마크
차고 판매와 벼룩 시장,우리는 쇼핑 센터에 결코 쇼핑하지 않았습니다
치과 계획 없음,메디킷 없음—비처럼 가난한 우리
착색한 사람들은 피마자 기름이 everythang 를 치료한다고 생각합니다
돼지 갈비와 닭고기,우리는 우리의 음식이 튀김 좋아한다
고혈압,프레나빌 알약 및 하이드로 클로리자이드
내 가족 중 일부는 여전히 살고 일부는 내 가족이 사망
건강 합병증,자연사 및 살인
그냥 살아남을려고 애썼지만,아무것도 잃지는 않았지만,많은 것들을 얻을 수 있어.
사탕 수수 허스틴,벼룩 플릭,서빈을 시작했습니다.
내 모든 차를 여자 이름으로 만들어야 할 진정한 사기꾼으로
그녀는 9 에서 5 를 가졌고 가족 계획에서 일했다
내가 후드를 입고 있는 동안
후드티를 머리 위로 올리고
아니면 경찰에게 말해야 할까?지금 당시엔 바위만 있었어
젤리 단지에서 수프 냄비에 갔다
니그로의 빠른 분기,느린 니켈 싶지 않아
Yola 에게 땅콩 과민 같은 색상을 본 적이
나는 화끈 사람들이 재발 본 적이
나는 나의 가정 조부모가 균열로 돌아 오는 것을 보았다
Dat 는 얼마나 아픈? 내 사랑하는 사람이 사진을 보내 구걸
전화를 통해 나를 위해기도와 나에게 몇 가지 경전을 읽어
그것은 여기 어두운 일 앞서 우울
신은 내 편이지만 악마는 내 머리를 원해
나는 지금 여기에 그냥 행복 해요
많은 사람들이 갇혀있거나 누워있었어요
눈물도 안 흘리고 있지만 여기 있으면 행복해요
이걸 들어봐,우우
악마-나에게 알는 일부의 수행은 그것을 보는 누군가의 엄마 washin 그녀의 아들 또는 그녀의 딸's 핏자국을 끄고 시멘트
잘못된 장소에 잘못된 시간에 침투하는 한푼도 떨어 뜨립니다
착각,총알 플라인 시작
모든 방향에서,임신 한 십대 히트,그녀는 통과
그러나 그녀의 아기는 제왕절개를 통해 살고 있습니다
나는 파울 소리와 무례한 소리,그것은 멋진하지 않습니다 알고
하지만 언젠가 당신이 펑킨이라면 그렇게 될 거에요.그리고 당신은 한 발짝 물러났죠.
우린 이 시대에 냉정하고 날카롭지만
우리 부모님은 벨트로 우릴 때려야 해 푸디 탕처럼
나는 비행기 같이 높이
나는 담배와 퍼킨 수,잘못된 사람에 분노와 스트레스를 탈취
재 우핀과 코핀 잔디'단지 토양 블록을 servin
그리틴 트린은 내 아이의 크리스마스 주식에 선물을 넣어'
우오—술을 부어 눈물을 흘려라
여기 없는 온 가족이 없는 불량 소년들을 위해
너무 행복
내가 행복해서 기쁘다는 거 알면서 그냥 여기 있으면 너무 행복해
Beeeeeee,beeeeeeeee 에
너무 행복 해요)
(오,나는 너무 행복 해요)
이렇게 되서 정말 기쁘네요
Beeeeeee 에(여기에 있어야 함)