Eagles — Long Road Out Of Eden 가사 및 번역
이 페이지에는 Eagles의 노래 "Long Road Out Of Eden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moon shining down through the palms
Shadows moving on the sand
Somebody whispering the twenty-third psalm
Dusty rifle in his trembling hands
Somebody trying just to stay alive
He got promises to keep
Over the ocean in america
Far away and fast asleep
Silent stars blinking in the blackness of an endless sky
Cold silver satellites, ghostly caravans passing by Galaxies unfolding, new worlds being born
Pilgrims and prodigals creeping toward the dawn
But it’s a long road out of eden
Music blasting from an suv
On a bright and sunny day
Rolling down the interstate
In the good ol' usa
Having lunch at the petroleum club
Smokin' fine cigars and swappin' lives
He said: «gimme 'nother slice o' that barbecued brisket!»
«gimme 'nother piece o' that pecan pie!»
Freeways flickering, cell phones chiming a tune
We’re riding to utopia, road map says we’ll be arriving soon
Captains of the old order clinging to the reins
Assuring us these aches inside are only growing pains
But it’s a long road out of eden
Back home i was so certain
The path was very clear
But now i have to wonder: «what are we doing here?»
I’m not counting on tomorrow
And i can’t tell wrong from right
But i’d give anything to be there in your arms tonight
Weaving down the american highway
Through the litter and the wreckage and the cultural junk
Bloated with entitlement, loaded on propaganda
And now we’re driving dazed and drunk
Been down the road to damascus,
The road to mandalay
Met the ghost of caesar on the appian way
He said, «it's hard to stop this bingeing, once you get a taste.»
«but the road to empire is a bloody stupid waste.»
Behold the bitten apple — the power of the tools
But all the knowledge in the world is of no use to fools
And it’s a long road out of eden…
가사 번역
손바닥을 통해 달빛 아래
모래 위에 움직이는 그림자
누군가 스물 세 번째 시편을 속삭이는 자
그의 떨리는 손에 먼지 소총
그냥 살려고 노력하는 사람
그는 계속 약속을 얻었다
바다 위에 미국
멀리 떨어져 있고 빠른 잠
끝없는 하늘의 어둠에 깜박이는 조용한 별들
차가운 실버 위성,유령의 캐러밴이 은하가 펼쳐지는 것을 지나가고,새로운 세계가 탄생합니다
순례자와 천재들이 새벽을 향해 들어온다
하지만 이든에서 멀리 떨어져 있어요
Suv 에서 음악 폭파
밝고 화창한 날에
고속도로 아래로 굴러
좋은 팔자'미국에서
석유 클럽에서 점심 식사
담배 피우고 담배 피우고 삶을 살다
그는 말했다:"바베큐 양지머리를 먹는 것 같은 조각을 내놔!»
"그 피칸파이를 내놔!»
점멸 고속도로,곡을 차임 휴대 전화
우리는 유토피아에 타고있어,로드 맵은 우리가 곧 도착할 것이라고 말했습니다
고삐에 집착하는 옛 질서의 선장
저희를 확신해서 이 통증 안은 성장하고 있는 고통만입니다
하지만 이든에서 멀리 떨어져 있어요
고향에서 나는 너무 확신했다
이 경로는 매우 분명했습니다
하지만 지금 궁금:"우리가 여기서 뭐하는거야?»
난 내일을 믿고 있지 않아
그리고 나는 오른쪽에서 잘못 말할 수 없다
하지만 오늘 밤 당신 품에 안겨두면 뭐든 해줄 거예요
미국 고속도로 아래로 제직
쓰레기 및 잔해와 문화 쓰레기를 통해
자격으로 부풀어 오르고 선전에 부풀어 오르고
그리고 이제 우리는 혼란스럽고 술에 취해 있습니다
다마스커스로 가는 길에,
만달레이로 가는 길
애피안 방식으로 시저의 유령을 만났습니다
그는 말했다,"당신이 맛을 일단,이 빙을 중지하기 어렵다.»
"하지만 엠파이어로 가는 길은 멍청한 낭비야.»
물린 사과를 보라-도구의 힘
하지만 세상 모든 지식은 바보에겐 쓸모가 없어
그리고 이든에서 멀리 떨어져 있습니다…