Earl Scruggs — This Land Is Your Land 가사 및 번역
이 페이지에는 Earl Scruggs의 노래 "This Land Is Your Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This land is your land and it’s my land from California to New York Island
From redwood forrest to the gulf stream water I said this land belongs to you
and me As I went roaming that river of highway I saw above me there in the skyway
I saw below me that golden valley I said this land belongs to you and me This land is your land…
I roamed and rambled I follow my footsteps
I crossed golden sands of your diamond desert
And all around me a voice kept saying it said this land was made for you and me This land is your land…
As the sun was shining and I was strolling
And the whitfields waving and the dust clouds rolling
As I thought of lifting a voice was saying it said this land was made for you
and me This land is your land…
가사 번역
이 땅은 당신의 땅이며 캘리포니아에서 뉴욕 섬까지 나의 땅입니다
레드우드 포레스트 걸프 시내 물까지 이 땅은 당신 것이래
그리고 내가 고속도로의 강을 로밍에 가서 나는 하늘 길에서 거기에 내 위에 보았다
내 밑을 봤어 골든밸리 이 땅은 너와 나의 땅이라고 했지 이 땅은 너의 땅이라고…
나는 배회하고 내 발자취를 따라 왜곡
네 다이아몬드 사막의 황금빛 모래를 건넜어
고 내 주위의 모든 음성을 말하고 그것을 말했다는 이 땅과 나를 위해 이 땅은 당신의 땅…
태양이 빛나고 난 산책 중이었을 때
그리고 흰 전장은 흔들며 먼지 구름 롤링
목소리를 들으면서 이 땅이 널 위해 만들어졌다고 했어
이 땅은 네 땅이야…