Eartha Kitt — C'est Si Bon (It's So Good) 가사 및 번역
이 페이지에는 Eartha Kitt의 노래 "C'est Si Bon (It's So Good)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est si bon,
De partir n’im porte ou,
Bras desus bras dessous,
En chantant des chansons,
Ce’st si bon,
De se dir' desmots doux,
Des petite rien du tout,
Mais qui en dissent long.
C’est si bon,
Lovers say that in France,
When they thrill to romance,
It means that itt’s so good.
C’est si bon,
So I say it to you,
Like the French people do,
Because it’s oh, so good.
Every word, every sigh,
Every kiss, dear,
Leads to only one thought,
And it’s this, dear,
Nothing else can replace,
Just your slightest embrace,
And if you only would be my own,
For the rest of my days,
I will whisper this phrase,
My darling, c’est si bon!
가사 번역
시 본,
드파르님 포르테 오우,
뜻데수스 브래지어,브래지어,
En chantant des chansons,
세스트시 본,
드 세 디르 데모츠 둑스,
Des petite rien du tout,
메이스 콰이 엔 반대 오래.
시 본,
연인들은 프랑스에서 그런 말을 해,
그들은 로맨스에 스릴 때,
그것은 그것이 너무 좋다는 것을 의미합니다.
시 본,
그래서 나는 당신에게 그것을 말할,
프랑스 사람들이 하는 것처럼,
왜냐하면 그것은 오,너무 좋아.
모든 단어 모든 한숨,
모든 키스,사랑,
단 하나의 생각,
그리고 그것은 사랑,이것입니다,
다른 것은 대체 할 수 없습니다,
당신의 사소한 포옹,
그리고 당신은 단지 내 자신의 것 경우,
남은 여생동안,
나는이 문구를 속삭 일 것이다,
내 사랑,시 본!