Eartha Kitt — Nothin' for Christmas 가사 및 번역
이 페이지에는 Eartha Kitt의 노래 "Nothin' for Christmas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m gettin' nothin' for Christmas
Poor little Eartha is sad
I’m gettin' nothin' for Christmas
Cause I didn’t wanna be bad
Jim promised me a sable coat
Just for a little kiss
A diamond ring and motorboat
Just for a little kiss
He said «I'll buy out the stores,
Everything I have is yours.
I will be your Santa Clause,
Just for a little kiss.»
I’m gettin' nothin' for Christmas
My little Jimmy is mad
I’m gettin' nothin' for Christmas
Cause I didn’t wanna be bad
Jack promised me a ruby clip
Just for a tiny squeeze
A wardrobe plus a Paris trip
Just for a tiny squeeze
He said «Dear be nice to me,
And on Christmas Day you’ll see,
Presents ‘round your Christmas tree,
Just for a tiny squeeze.»
But I’m gettin' nothin' for Christmas
My little Jackie is mad
I’m gettin' nothin' for Christmas
Cause I didn’t wanna be bad
I’m gettin' nothin' for Christmas
Cause I didn’t wanna be bad
So take my advice
I think you should
It’s good to be good
But not too good
Or you’ll get
Nothin' for Christmas
가사 번역
난 크리스마스엔 아무것도 안가
불쌍한 어사는 슬프다
난 크리스마스엔 아무것도 안가
난 나쁜 사람이 되고 싶지 않았어
짐이 나에게 세이블 코트를 약속했어
그냥 작은 키스
다이아몬드 반지 및 모터 보트
그냥 작은 키스
그는 말했다"나는 매장을 살 것이다,
내가 가진 건 전부 네 거야
나는 너의 산타 절이 될 것이다,
그냥 작은 키스.»
난 크리스마스엔 아무것도 안가
내 작은 지미는 미친
난 크리스마스엔 아무것도 안가
난 나쁜 사람이 되고 싶지 않았어
잭은 나에게 루비 클립을 약속했다
그냥 작은 짜기 위해
옷장 플러스 파리 여행
그냥 작은 짜기 위해
'친절히 대해주소서',
그리고 크리스마스 날에 당신은 볼 수 있습니다,
크리스마스 트리 라운드 선물,
그냥 작은 짜기.»
하지만 난 크리스마스엔 아무것도 안가
내 작은 재키 미친
난 크리스마스엔 아무것도 안가
난 나쁜 사람이 되고 싶지 않았어
난 크리스마스엔 아무것도 안가
난 나쁜 사람이 되고 싶지 않았어
그래서 내 조언을
나는 당신이해야한다고 생각
그것은 좋은 것이 좋다
그러나 너무 좋은
또는 당신은 얻을 것이다
크리스마스엔 아무것도 없어