Ebe Dancel — Sirena 가사 및 번역
이 페이지에는 Ebe Dancel의 노래 "Sirena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ako’y isang sirena
Kahit anong sabihin nila ako ay ubod ng ganda
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila bandera ko’y di tutumba
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, saki’y dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga, sa’kin kayo ay bibilib
Simula pa nang bata pa ako,
Halata mo na kapag naglalaro
Kaya parang lahat ay nalilito,
Magaling sa chinese garter at piko
Mga labi ko’y pulang pula,
Sa bubble gum na sinapa
Palakad-lakad sa harapan ng salamin,
Sinasabi sa sarili «ano'ng panama nila?»
Habang kumekembot ang bewang,
Mga hikaw na gumegewang
Gamit ang pulbos na binili kay Aling Bebang
Upang matakpan ang mga pasa sa mukha
Na galing sa aking ama
Na tila di natutuwa sa tuwing ako’y nasisilayan
Laging nalalatayan,
Sa paglipas ng panahon ay di ko namamalayan
Na imbes na tumigas ay tila lalong lumambot
Ang puso kong mapagmahal
Parang pilikmatang kulot.
Ako’y isang sirena
Kahit anong sabihin nila ako ay ubod ng ganda
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila bandera ko’y di tutumba
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, saki’y dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga, sa’kin kayo ay bibilib
Hanggang sa naging binata na ako
Teka muna mali, dalaga na pala 'to
Pero bakit parang lahat ay nalilito pa rin
Ano bang mga problema nyo?
Dahil ba ang mga kilos ko’y iba,
Sa dapat makita ng inyong mata
Sa tuwing nanonood ng liga laging natutulala
Kahit di pumasok ang bola ako’y tuwang-tuwa
Kahit kinalyo na sa tapang, kasi ganun na lamang
Akong paluin ng tubo kahit kinakalawang
Tama na naman itay, di na po ako pasaway
Di ko na po isusuot ang lumang saya ni inay
Kapag ako’y naiiyak ay sumusugod sa ambon
Iniisip ko na lamang na baka ako’y ampon
Kasi araw-araw na lamang ay walang humpay na banat
Ang inaabot ng ganda kong pang-ilalim ng dagat
Ako’y isang sirena
Kahit anong sabihin nila ako ay ubod ng ganda
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila bandera ko’y di tutumba
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, sa’kin dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga, sa’kin kayo ay bibilib
Lumipas ang mga taon, nangagsipag-asawa
Aking mga kapatid, lahat sila’y sumama
Nagpakalayo-layo ni hindi makabisita
Kakain na po itay, nakahanda na’ng lamesita
Akay-akay sa paglakad paisa isang hakbang
Ngayo’y buto’t balat ang dati matipunong katawan
Kaya sa iyong kaarawan, Susubukan kong palitan
Ang lungkot na nadarama, wag na po nating balikan
Kahit medyo naiinis hindi dahil sa nagka-cancer
Kasi dahil ang tagapag-alaga mo’y naka-duster
Isang gabi, ako’y iyong tinawag, lumapit
Ako sa’yong tabi ika’y tumangan, kumapit
Ka sa aking kamay kahit hirap magsalita
Anak, patawad sana sa lahat ng aking nagawa
Di sinusukat ang tapang at ang bigote sa mukha
Dahil kung minsan mas lalaki pa sa lalaki ang bakla
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, saki’y dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga,
Sa’kin kayo ay bibilib
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila
Bandera ko’y di tutumba…
가사 번역
인어공주예요
그들은 내가 슈퍼 아름다운 무슨 말을
인어공주예요
아무리 그들이 무엇을,나는 아래로 떨어지지 않을 것이다
물 다이빙 드럼
가슴 팔,사키
물 다이빙 드럼
숨소리가 단기적으로는
내가 어렸을 때부터,
당신은 재생할 때 것을 알 수 있습니다
그래서 모두가 혼란 보인다,
중국 가터 및 피코에서 우수한
내 입술은 빨갛다,
에서 풍선 껌 을 수축 할
거울 앞에 걸어,
자신에게 말"자신의 파나마는 무엇인가?»
풍뎅이 비왕,
돌볼 피어싱
가루로 사서
얼굴에 멍자국도 가려주고
내 아버지로부터
내가 고민 할 때마다 만족하지 못한 것 같습니다
항상 탈선,
시간이 지남에 나는 모르고 있었다
그 대신 강화의 더 부드럽게 것 같다
내 사랑의 마음
다리 곱슬머리.
인어공주예요
그들은 내가 슈퍼 아름다운 무슨 말을
인어공주예요
아무리 그들이 무엇을,나는 아래로 떨어지지 않을 것이다
물 다이빙 드럼
가슴 팔,사키
물 다이빙 드럼
숨소리가 단기적으로는
내가 젊어지기 전까지
잠깐,틀렸어.
하지만 왜 모두가 여전히 혼란스러워 보인다
당신의 문제는 무엇입니까?
내 행동이 다르기 때문에,
당신의 눈을 볼 수 있도록
리그를 볼 때마다 항상 배웠습니다
공이 오지 않았더라도 나는 흥분했다
어떻게 해야 할지 모르겠어
나는 배수관 스테인리스 조차
그건 바로,나는 장난 꾸러기 아니에요
엄마 치마 안 입어도 돼
내가 울 때,제발
나는 내가 채택 될 수 있다고 생각한다
그게 원래 그래요..........
바다 밑의 아름다운 모습
인어공주예요
그들은 내가 슈퍼 아름다운 무슨 말을
인어공주예요
아무리 그들이 무엇을,나는 아래로 떨어지지 않을 것이다
물 다이빙 드럼
가슴이 팔,사킨 흐리게
물 다이빙 드럼
숨소리가 단기적으로는
통과 년,결혼
내 형제 자매,그들은 모두 함께 간다
멀리도 방문 할 수 없습니다
아버지는 라메시타를 위해 준비.
한 번에 한 단계 걸어
이제 뼈와 피부는 이전에 땅딸막 한 몸이었다
그래서 당신의 생일에,나는 변경할 수 있습니다
우리가 느끼는 외로움,에 돌아가지 않는다
심지어 조금 지루하지 암 때문에
왜냐면 당신 차가 먼지떨이니까
어느 날 밤,너는 내게 전화하였고,와서
내가 옆에 있어
넌 내 손에 있어 말하기 어려울때조차도
아들아,내가 한 짓을 용서해라
는 얼굴에 용기와 콧수염을 측정하지
왜냐면 가끔 남자들은 남자보다 게이가 많거든
물 다이빙 드럼
가슴 팔,사키
물 다이빙 드럼
짧은 숨결에서,
그리고 당신은 살 것이다
인어공주예요
그들이 무엇을 하든
나는 떨어지지 않을 것이다…