Ebi — Safar 가사 및 번역
이 페이지에는 Ebi의 노래 "Safar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
تو ای تنهای معصومم
چه درد آور سفر کردی
چنان در خود فرو مردی
که من دیدم خود دردی
در آن سوی پل پیوند
تویی با خنجری در مشت
در این سو مانده پا در گل
منم با خنجری در پشت
تو ای با دشمن من دوست
صداقت را سپر کردی
چه آسان گم شدی در خود
چه درد آور سفر کردی
خدا این راه گم کرده
که از شیطان تهی تر بود
تورا خواند و تو هم رفتی
که حرفش حرف آخر بود
خدای تو به سحر خواب
به تو بیگانگی آموخت
غم دور از تو پوسیدن
مرا در خویشتن می سوخت
تو ساده دل ندانستی
خدای تو دروغین بود
تنی خاکی و درمانده
خدای تو فقط این بود
تو ای با دشمن من دوست
صداقت را سپر کردی
چه آسان گم شدی در خود
چه درد آور سفر کردی
چنین زخمی که من خوردم
نه از بیگانه از خویش است
هراسم نیست از مردن
ولی مرگ تو در پیش است
شب رفتن تو را دیدم
ولی انگار در کابوس
فقط تصویری از تو بود
تو را نشناختم افسوس
کسی هرگز به فکر ما
نبود و نیست ای هم درد
برای مرگ این قصه
کسی گریه نخواهد کرد
가사 번역
넌 내 무고한 외톨이잖아
당신이 여행 얼마나 고통.
그래서 당신의 남자에 뛰어
그의 고통을 봤다
링크 브리지 반대편
주먹에 단검을 든 건 너야
진흙에 있는 이 맹목적인 다리 잔류물에서는
단검을 들고...
넌 내 적이야,친구
당신은 정직을 보호.
너 자신을 얼마나 쉽게 놓치고 있니
당신이 여행 얼마나 고통.
하나님은 이런 식으로 길을 잃으셨습니다.
악마보다 더 공허했어
너랑 같이 떠났잖아
그게 마지막 단어야
당신의 하나님은 새벽처럼 잠 들어 있습니다.
소외를 가르쳤지
상처는 네게서 썩어가고 있어
그것은 그 자체로 나를 태워.
당신은 순진하지 않습니다.
네 신은 거짓말이야
더럽고 무력한
당신의 하나님은 단지 그 것이었다.
넌 내 적이야,친구
당신은 정직을 보호.
너 자신을 얼마나 쉽게 놓치고 있니
당신이 여행 얼마나 고통.
내가 먹은 상처야
외국인 의 흔들어주
난 죽는 게 두렵지 않아
하지만 네 죽음이 다가오고 있어
밤에 가는 거 봤어
하지만 악몽같아요
그냥 네 사진이었어
나는 너를 아아 인식하지 못했다
누군가 우리를 결코 생각하지 않았다
그리고 고통은 없다.
이 이야기의 죽음을 위해
아무도 울지 않을 거야