Ebru Gündeş — Ben Yokum Bu İşte 가사 및 번역
이 페이지에는 Ebru Gündeş의 노래 "Ben Yokum Bu İşte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah be anne çocuktum hep ellerimden tutardın saçlarımı okşardın çocuktum ya
masallarınla uyurdum şimdi büyüdüm insanların yalanlarıyla uyuyorum
Dayanamasamda katlanıyorum annem
Sanada çok kızgınım yürü dedin yürüdüm taşlara takılmadan dizlerim kanamadan
kimseye aldırmadan
Uyu dedin yürü dedin büyü dedin koş dedin çukurlara aldırma dedin insanları
üzme dedin karanlıkta napıcağımı niye söylemedin anne!
Merhaba sevgili
Herkese sevgili fakat bana sevgisiz herkese sevgi dolu fakat bana ilgisiz
Merhaba sanada yalanlarınada ihanetinede maskenede merhaba
Bugün ayrıldığımızın kaçıncı günü bilmiyorum
Sensiz geçen her dakika bana bir ömür gelirken nasıl bilebilirim ki?
Bugün arkadaşlar seni sordu aklıma geldin sonra sonra farkettim ki
Sen hiç aklımdan çıkmamışsın ki
Çok zaman geçti gram gücüm kalmadı
Ölüler kalpte değil artık artık mezarda yaşamalı dedim kendi kendime
Çekildim bir kenara
sonra farkettim ki ölü olan sen değil benmişim
Unutmadım ardından beni hıçkırıklarla bıraktığın günü unutmadım
Sana gitme diye yalvardığımı unutmadım
Başkasını sevdiğini bildiğim halde ayaklarına kapandığımı unutmadım
Unutamam ne seni ne ihanetini unutamam
Annem saçlarını süpürge edip beni bu yaşa kadar büyüttü lan sen kimsin ki beni
ihanetinle böyle küçülttün
Güldürmedin yüzümü beni hergün öldürdün yeni sevgilinle dolaştığın o sokaklarda
ben hergün süründüm
Sen hiç canına göz dikmiş birine özledim dedin mi ihanetine eğildin mi ben
eğildim defalarca tekrar tekrar öyle büyük sevdim ki ne içime ne kalbime
sığmadı ama o ama o bi bitti kelimesine sığdırdı
özür dilerim anne hoşçakalmadım seni suçladığım için seni değil onu dinlediğim
için özür dilerim güçlü kızının kalbini yaraladığım için affet ve hakkını helal
et nolur anne mezarı kazılan mezarı kazılan bu kızın için saçlarımı okşayan bi
babam yoktu bu yüzden babam gibi sevdim seni saçlarımı okşarken duyduğum huzur
gibi
Sevdiğim hiç mi acımadın giderken söylesene be adam o parkta nasıl terkettin
kızını
İnsan evladını bırakıp gider mi
Cami avlusuna bırakılan bir bebekten ne farkım var şimdi benim
O bebek sadece annesine babasına ağlar belki ama
Ben annemi babamı dostumu sırdaşımı sevdiğimi nefesimi beynimi kaybettim lan
Hangi birine ağlıyım
Yorulmaktan yoruldum be adam
Çok sert düştüm bu kez yere tüm düşmanlarım bile acıdı bana gerek var mı daha
şahide
Sen kazandın çek zafer bayrağını şimdi
Ben kaybettim duymak istiyosun madem ben kaybettim
Sen benim gülüşümü çok severdin peki neden çaldın benden cevap versene sen
kimsin bu kadar canımı yakıcak kadar
Bu ben olamam gururumu ayaklar altına alıp sana gelemiyecek kadar
bu gece her zamankinden daha çok karanlık gökyüzü
Odam odam daha soğuk
Cehenneme dönmeden hayatım gelme artık çalma kapımı arama olmadık zamanlarda
seni unutmalıyım aşk
Benim için senin için geleceğimiz için seni seni unutmalıyım
Senin yüzünden karıştırdım ben dünümle yarınlarımı
Başkasına gidecektin madem neden söyledin seviyorum yalanlarını
Başkası olmayacaktı hani şimdi kalbinin ne farkı kaldı genel evden
gülen gözlerine kurban olduğum canıma bu kastın neden
Hani sana gelmiştim ya ışıkla yağmur yağıyordu hani
Sarılmıştım ya sana sımsıkı
Sen kalbimin ritmi bozuldu diye gülmüştün ya hani
Bende utanmıştım
Şimdi yine gül gül
çünkü gidişin ebrunun bitişi oldu!
Ardından beni hıçkırıklarla bıraktığın günü unutmadım
Sana gitme diye yalvardığımı unutmadım
Annem saçlarını süpürge edip beni bu yaşa kadar büyüttü lan sen kimsin ki beni
ihanetinle böyle küçülttün
Özür dilerim anne hoşçakalmadım seni suçladığım için
Özür dilerim anne.
가사 번역
엄마,난 어렸어요 넌 항상 내 손을 잡고 있었어 넌 항상 내 머리를 쓰다듬었어
난 네 동화랑 자곤 했었어 사람들의 거짓말과 자면서
나는 다야나마사에서 엄마와 함께 넣어
너무 화가 났어요 걸어달라면서요 걷지도 않았고 바위에 갇히지도 않았고 무릎도 피도 안 흘렸어요
아무도 상관없는 일처럼
자면서 걸어가라면서 뛰라고 했잖아
왜 어둠 속에서 어떻게 하라고 말하지 않았죠,엄마?
안녕 내 사랑
모든 사랑하지만 사랑 나에게 모든 사랑하지만 나에게 무관심
헬로 사나다 옐란ᆯ라리나다 야케티네데 마스케네데 안녕
오늘 우리가 몇일이나 헤어졌는지 모르겠어
네가 없는 매 순간은 내 인생이란 걸 어떻게 알아?
오늘 친구가 당신에 대해 물어 내 마음에 와서 나는 것을 깨달았다
난 당신이 생각되지 않았다.
너무 많은 시간이 지나서 나는 그램을 할 수 없다
죽은 자들이 무덤에 더 이상 안 살아야 한다고
나는 옆으로 밟았다
그럼 난 당신이 죽은 것이 아니었다 실현,그것은 나였다.
딸꾹질 때문에 날 떠난 날 잊지 않았어
가지 말라고 간청한 거 잊지 않았어
네가 다른 사람을 사랑한다는 걸 알았지만 난 네 발로 넘어졌다는 걸 잊지 않았어
난 당신을 잊을 수 없어,난 당신의 배신을 잊을 수 없다
엄마는 머리를 숙여 날 이 나이대로 키웠어 대체 넌 누구야?
넌 날 배신해서 실망시켰어
여자 친구랑 거리에서 매일 날 죽였다고 웃게 하지 않았어?
나는 매일 크롤링했다
자기 인생을 탐내는 사람을 놓쳤다고 말한 적 있어? 당신은 당신의 배신에 굴복 했습니까?
내가 배 이상 이상 이상 이상 이상과 내가 사랑하는 그는 어느 쪽도 아니는 내부에서도 내장
그것은 맞지 않았다,그러나 그는 단어를 통해 달성하지만 그것을 시도하고있다
미안해,엄마 작별인사는 안 했어 네 탓도 아니고
네 강력한 딸의 마음을 아프게 해서 미안해 용서해줘요
무덤을 파낸 이 소녀를 위해
아버지가 없어서 널 아버지처럼 사랑했어
것과 같이
그 공원에서 어떻게 나왔어?
그의 딸
남자가 아들을 떠나나요?
모스크에 남은 아기랑 나랑 뭐가 달라?
그 아기는 엄마 아빠한테 울기만 해
엄마,아버지,친구,절친한 친구,숨결,뇌를 사랑합니다.
어느 쪽에서 우는거야?
피곤해 죽겠어
내가 땅에 너무 열심히 떨어졌다 내 모든 적들은 심지어 내가 더 필요 할 상처
샤하이드
당신은 승리,지금 승리 플래그를 그립니다
내가 널 잃었는지 듣고 싶구나
내 미소를 사랑했는데 왜 훔쳤어?
날 그렇게 많이 다치게 하는 건 누구지?
자존심을 짓밟고 네게 다가올 수 있는 건 나로 충분치 않아
그 어느 때보다도 어두운 하늘
내 방은 내 방보다 차갑습니다
내가 지옥에 가기 전에 다시는 오지 마,내 인생,노크,더 이상 우리가 없을 때 내 문을 호출하지 마.
사랑한다는 걸 잊어야 해
나를 위해,당신을 위해,우리의 미래를 위해,나는 잊어야 한다.
당신 때문에 나는 내 어제와 내일을 혼동했다
다른 사람에게 갈 생각이었다면 왜 내가 거짓말을 좋아한다고 했지?
아무도 없을 거야 매음굴에서 네 심장은 어떤 차이가 있지?
왜 내 인생에 내가 네 웃는 눈의 희생자라고 생각하는거야?
내가 당신에게 왔을 때 그것은 빛과 함께 비가 기억 하는가?
내가 당신을 꽉 잡고 때
내 마음이 부러져서 웃었지
나도 부끄러웠어
이제 다시 장미
당신의 출발은 마블링의 끝 이었기 때문에!
딸꾹질 때문에 날 떠난 날
가지 말라고 간청한 거 잊지 않았어
엄마는 머리를 숙여 날 이 나이대로 키웠어 대체 넌 누구야?
넌 날 배신해서 실망시켰어
죄송해요,엄마 작별인사는 안 했어 널 탓했어
죄송해요,엄마