Echo Movement — Spaceship Earth 가사 및 번역
이 페이지에는 Echo Movement의 노래 "Spaceship Earth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I drank in the ocean
Got high on the shore
Ate weird caps from the rainforest floor
Ran through the jungle till I found a door
And I’m a tripping anthropoid
Here on Earth
I walked through a town
Rode to a sea
Sailed in a boat
Drove to New Jersey
Sold all of my time to be free
And I got it all figured out
Here on Earth
Here on e-e-e-e-earth
Mother Earth
No operator’s manual
And everyone outweighs just what they’re worth
Here on Earth
«Later on, I invented a term, 'Spaceship Earth.'
I wanted to try very hard at all times to get society that I talked to,
to think about the whole of that planet, always to think in planetary planning.
And, so now we are beginning to bring together geoscopes, seeing the whole
earth, seeing and feeling those resources, thinking about how we integrate,
taking the information you and I have as of this moment, and we have some very
extraordinary information at this moment. Think, we really can put those
satellites there, we can do some incredible things, and we better start doing
them.» (from EIK — Session 9, Part 12)
«The biggest acceleration in our technology has been… in the development of
weapons for warfare on the basis of the assumed inadequacy of life support on
board our planet, due to man’s being born ignorant and really not knowing
enough about what is really going on.» (from EIK — Session 3, Part 1)
And your made-up laws I hate because
I won’t live by your god
I was born free
So I pack my bags and run down to the sea
Oh my love, this is goodbye
My peaceful morning summer sky
And tell my mom I love her so
I’ll never leave, but I have to go
가사 번역
나는 바다에서 마셨다
해안에 높이 올라가서
열대 우림 바닥에서 이상한 모자를 먹었다.
정글을 지나서
난 트립인류학자야
여기에 지구에
나는 마을을 걸었다.
바다를 타고
보트 항해
뉴저지로 운전
내 모든 시간을 무료로 판매
그리고 나는 그것을 모두 알아 냈다
여기에 지구에
여기에 전자-전자-전자-지구에
어머니 지구
통신수의 설명서 없음
모든 사람들이 다 능가해 가치가 있는 것만
여기에 지구에
"나중에,나는 용어,'우주선 지구를 발명했다.'
항상 열심히 노력해보고 싶었어요,
항상 행성 계획에 생각,그 행성의 전체에 대해 생각합니다.
그리고,지금 우리는 전체를보고,함께 운세를 가지고 시작하고 있습니다
지구,보고 우리가 통합하는 방법에 대해 생각하고,그 자원을 느끼고,
당신과 나는 지금 이 순간을 가지고 있는 정보를 가지고 가고,우리는 약간 아주 있습니다
이 순간에 특별한 정보. 생각,우리는 정말 사람들을 넣을 수 있습니다
위성이,우리는 몇 가지 놀라운 일을 할 수 있고,우리는 더 나은 일을 시작합니다
그들."(EIK—Session9,Part12 부터)
'우리 기술의 가장 큰 가속도는...'
생명 유지의 가정 부적당 함을 기반으로 전쟁에 대한 무기
우리 행성에 탑승해 인간들이 무지해져서
정말 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 충분히."(EIK—세션 3,파트 1 에서)
그리고 내가 싫어하는 당신의 만들어 낸 법은
나는 너의 신에게 살지 않을 것이다.
나는 자유롭게 태어났다
그래서 짐을 싸서 바다로 달려가
오,내 사랑,이 작별이다
내 평화로운 아침 여름 하늘
엄마한테 사랑한다고 전해줘
난 절대 떠나지 않을 거야 하지만 난 가야 해