Ecos del Rocio — Carmen 가사 및 번역
이 페이지에는 Ecos del Rocio의 노래 "Carmen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
¿A dónde vas rociera
Con la carita tapá?
Vengo buscando una romería
Yo soy morita de la morería
No tengo a nadie, empeñé mi anillo
Para comprarme éste borriquillo
Voy a rezarle.
¡Arre, tamarguillo, arre!
Que ésta morita no vive,
¡Arre, tamarguillo, arre!
Que está esperando la Virgen.
Viene rezando un rosario
Que nadie sabe rezar
Un seroncillo hecho de esparto
Con los habíos pa ir tirando
Un cantarillo lleno de agua
Entre sus dedos un viejo rosario
Que repasaba
¡Dale, a la bara, dale!
Un trago de agüita clara
¡dale, a la bara, dale!
Sin destaparse la cara
Le viene abriendo camino
La gente de mi hermandad
Dice la gente, no es cosa mía
Que no es morita de la morería
Que tiene un novio que es peregrino
Que no la deja hacer el camino
¡qué sabe nadie!
¡Arre, tabarguillo, arre!
Que ésta morita no espera
¡Arre, tabarguillo, arre!
Que quiero estar a su vera
La vi cantando por el carril
¡Arre! La vi rezando, la vió salir
Y el lunes por la mañana
No se quería venir.
Le aguanté su borriquillo
Pa que se fuera a rezar
Me dio la rienda… me dio la espalda
Su bello rostro se destapaba
La vi de lejos me parecía
Aunque la cara no le veía era su pelo
Carmen, Rocío si es Carmen
Le dije que no viniera
Gracias, Rocío por darme
Una novia rociera.
Te vi cantando por el carril
Carmen, te vi rezando, soy tan feliz
Te juro que to los años
Conmigo vas a venir.
가사 번역
어디 스프레이 갈거야
타파 얼굴이랑?
나는 순례를 찾고 있어요
난 모리타 데 라 모레리아
난 아무도 없어 반지를 꼈어
이 스프레이 사려고
그에게 기도할 거야
타마르기요,멈춰!
이 모리타가 살지 않는다고,
타마르기요,멈춰!
처녀가 기다리고 있다고
그는 묵주를 기도 온다
아무도 기도할 수 없다
에스파토로 만든 세론칠로
대화로
물 한 칸타릴로
그의 손가락 사이 오래된 묵주
내가 검토 한 것
쳐,쳐,쳐!
아구이타 클라라 한 잔
쳐,쳐,쳐!
그의 얼굴을 폭로하지 않고
그것은 그것의 방법을 열고있다.
내 형제애의 사람들
사람들은 내가 상관할 바가 아니라고 말하죠
그건 모리타 데 라 모레리아가 아니야
순례자라는 남자 친구가 있는데
그렇게 하면 안 돼
사람이 무엇을 알 수 있습니까!
어서,이 자식아!
이 모리타는 기다리지 않는다
어서,이 자식아!
네 베라에게 가고 싶어
그녀가 노래를 부르는 걸 봤어요
스냅! 그녀가 기도하는 걸 봤어요 그녀가 나오는 걸 봤어요
그리고 월요일 아침
오고싶지 않았어요
나는 그의 스프레이를 넣어.
가서 기도하기 위해
그는 나에게 고삐를 주었다... 그는 나에게 그의 뒤를 주었다
그의 아름다운 얼굴이 드러났다.
멀리서 봤어요
얼굴은 그를 보지 않았다 있지만 그것은 그의 머리이었다
카르멘,듀가 카르멘이라면
오지 말라고 했어요
고마워,듀를 줘서
듀이 신부
네가 노래를 부르는 걸 봤어
카르멘,기도하는 거 봤어 너무 행복해
나는 년 맹세
나랑 같이 가