Ecos del Rocio — Dos Cariños a la Vez 가사 및 번역
이 페이지에는 Ecos del Rocio의 노래 "Dos Cariños a la Vez"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dos cariño a la vez quiero olvidarla
y no puedo que me ha dado esta mujer.
«Pa» una soy su mario «pa» la otra don José
y con estrecho vestido una sonrisa, una café me tiene loco perdio.
No te vayas a perder y ten presente José que da mil vueltas la vida
y que una buena mujer no se encuentras «to» los dias.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver
porque olvidarla no puedo es que mi me tiene loco está muje
y por la mia me muero.
Dos barajas a la vez, con una te crees que ganas y la otra «pa» perder.
La otra lo que le pido, la mía «to» me lo da,
que hago con tanto cariño como voy a dejar si es la madre de mis niños.
No te vayas a engañar que el tiempo lento se irá
y te pasará factura, ten cuidao que al final vas a verte sin ninguna.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver
porque olvidarla no puedo es que mi me tiene loco está mujer
y por la mia me muero.
-Que lo que piensas adelantar lo rodea
no dejes nuca un camino por coger una verea.
También la monotonia con la otra llegará, va a destrozarte la vida,
no ves que no piensas «na» es una bala perdía.
Es la dueña de tu hogar, hartita de trabaja ponte en el sitio de ella,
no te puedes abrazar a la última que llega.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver, porque olvidarla
no puedo es que mi me tiene loco está mujer y por la mia me muero.
Que nadie se vaya a ver, como yo me estoy viendo entre la espada y la pared.
A una no se lo digo porque la voy a perder,
la otra tiene el castigo de ternelo que saber si quiere seguir conmigo.
Solo te hago saber, que pa ganar hay que perder,
eso le pasa a cualquier pon en el suelo los pies
que tu tienes quien te quiera.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver,
porque olvidarla no puedo es que mi me tiene loco está mujer
y por la mia me muero.
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
두 꿀 한 번에 나는 그녀를 잊고 싶어
난 이 여자가 나한테 줬으면 안 돼
"아빠"하나 나는 그의 마리오 해요"아빠"다른 돈 호세
그리고 꽉 드레스 미소로,커피는 나에게 미친 변덕 있습니다.
길을 잃지 말고 요세를 명심해 수천 번은 살아가는 사람
그리고 좋은 여자는"에"일을 찾을 수 없습니다.
눈을 감고,눈을 감고,눈을 뜨고,
이 여자가 날 미치게 만든다는 걸 잊을 수가 없어
그리고 나는 나를 위해 죽어 가고있다.
한 번에 두 데크,하나 당신은 당신이 이길 생각하고 다른"아빠"잃게됩니다.
내가 묻는 다른 하나는,내"에"나에게 준다,
내 애들의 엄마라면 내가 사랑하는 것만큼이나
느린 시간이 멀리 갈 것을 속지 마십시오
그리고 당신은 청구됩니다,결국 당신은 어떤없이 자신을 볼 수 있음을 조심.
눈을 감고,눈을 감고,눈을 뜨고,
내가 이 여자가 미쳤다는 걸 잊을 수가 없어
그리고 나는 나를 위해 죽어 가고있다.
-네가 앞으로 나아갈 계획이라면 그걸 둘러싸고 있어
여행 갈 길을 떠나지 마
또한 다른 사람과 단조 로움이 올 것이다,그것은 당신의 인생을 파괴 할 것이다,
"나"가 표류된 총알이라고 생각하지 않아?
그녀는 당신의 가정을 소유하고,작업의 피곤 그녀의 장소에 자신을 넣어,
마지막 사람을 껴안으면 안 돼
나는 그것을 볼 내 눈을 감고,나는 그것을 열고 그것을보고 싶다.
안 돼,난 이 여자 때문에 미쳤어
칼과 벽 사이에 나 자신을 보는 것처럼 아무도 보지 못하게하십시오.
난 말 안할거야 난 그녀를 잃을거야,
다른 하나는 테넬로가 나와 함께 있고 싶어하는지 알고싶어하는 벌을 받았어요
난 그냥 아빠가 당신이 잃을 승리 있음을 알려,
그게 땅에 발을 디뎌놓는 모든 사람에게 일어나는 일이에요.
널 사랑하는 사람이 있다고
눈을 감고,눈을 감고,눈을 뜨고,,
내가 이 여자가 미쳤다는 걸 잊을 수가 없어
그리고 나는 나를 위해 죽어 가고있다.
(이 편지에 대한 je 덕분에)