Ecos del Rocio — La Gente del Sur 가사 및 번역
이 페이지에는 Ecos del Rocio의 노래 "La Gente del Sur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Soy un emigrante de mi andalucia después de medio mundo tener que levantar
trabajando duro de noche y de dia y la tierra mia cansá de esperar.
Hoy quieren colgarle el vino, la fiesta, la playa y la siesta a la gente del
sur y yo le digo al mundo que venga quien sepa sumarlo y ganarlo,
beberlo y dejarlo como el andaluz
Si a uno se le olviara, Si a uno se le olviara lo que nunca se le olvia,
el recuerdo y la esperanza de regresar algún día a la puerta de mi casa y
quedarme toa mi via.
Hoy llegan buscando a la tierra mia esas criaturitas un mendrugo de pan y yo
siempre me acuerdo de aquel primer día que de andalucia tuve que emigrar.
Siempre viene el hoyo cuando acaba el cerro decirle a mi perro vuelvete pa
atrás volver y tratarme como a un forastero y mi mismo perro en vez de buscarme,
ponerse a ladrar.
Yo soy como el arbolito, yo soy como el arbolito que planta en otra tierra.
Con el tiempo se hace grande, echando raices la más nueva y ya no puede
arrancarse porque la sombra se queda.
Soy un emigrante de mi andalucia después de medio mundo tener que levantar
trabajando duro de noche y de dia y la tierra mia cansá de esperar.
Hoy quieren colgarle el vino, la fiesta, la playa y la siesta a la gente del
sur y yo le digo al mundo que venga quien sepa sumarlo y ganarlo,
beberlo y dejarlo como el andaluz
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
난 안달루시아에서 온 이민자다 반세상이 일어나면
열심히 밤과 낮과 대기의 피곤 내 땅을 작동합니다.
오늘 그들은 와인,파티,해변,그리고 사람들의 낮잠을 끊고 싶어
남쪽이자,전 세계에게 이걸 어떻게 더하고 이길지 아는 사람이 찾아오라고 전합니다,
그것을 마시고 안달루시아 인으로 남겨 두십시오
하나는 잊어 버린 경우,하나는 잊어 버린 적이 무엇인지 잊어 버린 경우,
내 집의 문에 일일 반환의 기억 그리고 희망
토아 내 방식대로
오늘 그들은 내 땅을 찾고 와서 그 작은 생물 빵 한 덩어리와 나는
나는 항상 내가 안달루시아에서 이민했다 첫 날 기억.
언덕이 끝날 때 항상 구멍이 온다 내 개는 다시 아빠 올 말해
다시 와서 나를 낯선 사람과 나를 찾는 대신 내 자신의 개처럼 취급하십시오,
나무 껍질.
나는 작은 나무 같이,다른 땅에 있는 식물이 작은 나무 같이 이다.
시간이 지남에 따라 그것은 루트 최신 복용 큰 얻고 더 이상 할 수 없습니다
그림자가 남아 있기 때문에 눈물.
난 안달루시아에서 온 이민자다 반세상이 일어나면
열심히 밤과 낮과 대기의 피곤 내 땅을 작동합니다.
오늘 그들은 와인,파티,해변,그리고 사람들의 낮잠을 끊고 싶어
남쪽이자,전 세계에게 이걸 어떻게 더하고 이길지 아는 사람이 찾아오라고 전합니다,
그것을 마시고 안달루시아 인으로 남겨 두십시오
(이 편지에 대한 je 덕분에)