Ecos del Rocio — La Manita de Colonia 가사 및 번역
이 페이지에는 Ecos del Rocio의 노래 "La Manita de Colonia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una mañanita mas
se acaba de despertar
se hace grande tu historia.
Que raya mas bien peina
y te come con la mira
de su carita de gloria
ven que te ponga mama
tu manita de colonia.
Mare por que yo no ando
igual que andan los niños
mare por que yo no ando
ellos no tienen carrito
por eso vienen andando.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
Tu vida siempre es igual
sonríe sin descansa
cuando te mira a la cara.
Le ayuda a caminar
cuando te escucha cantar
el corazon se le para
dale un besito mama
ay que te como la cara.
Mare por que tu no sales
las tardes de los domingos
mare por que tu no sales
por que en la calle hace frío
que tontas son esas madres.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
Siempre hay una mira
no necesitan hablar
cuando se quedan a solas.
Que bien te sabe seca
una lagrima salta
que a lo mejor se te escapa
cuando te dice mama
eres pa mi la mas guapa.
Los ojitos de mi abuela
mare por que brillan tanto
los ojitos de mi abuela
la abuela siempre llorando
llorando con la novela.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
Pa ti no se pone el sol
nunca tuviste reloj
ni fecha en el calendario.
Hay que hacerte un pedestal
un monumento sin paz
te mereces los altares
«yo no me merezco na yo solo soy su madre».
No me digas ya mas veces
el día que yo me vaya
no me digas ya mas veces
es que yo no valgo nada
si no estoy contigo siempre.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
아침 한 번 더
방금 깨어났어
그것은 당신의 이야기를 크게 만듭니다.
그것은 빗 같이 더 많은 것입니다
그리고 그는 그의 광경으로 당신을 먹는다
그의 작은 영광의 얼굴에서
어서요,엄마
쾰른의 손이요
내가 걷지 않는 이유 마레
애들처럼요
내가 걷지 않는 이유 마레
카트는 없어요
그래서 걷고 있는 거야
키스마레 두 잔 줘
오늘 밤 나는 꿈을 꾸었습니다
네가 죽어가고 있었다고
주먹에서 널 잡았어
난 당신을 제단에 올렸어요
네 인생은 항상 똑같아
나머지 없이 미소
그가 당신을 얼굴을 볼 때.
그것은 당신이 걷는 데 도움이됩니다
네가 노래하는 걸 들으면
심장이 멈 춥니 다
키스해줘,엄마
오,네 얼굴을 먹을거야.
마레,나가지 그래?
일요일 오후
마레,나가지 그래?
왜 길거리에서 추워?
그 어머니는 바보입니다.
키스마레 두 잔 줘
오늘 밤 나는 꿈을 꾸었습니다
네가 죽어가고 있었다고
주먹에서 널 잡았어
난 당신을 제단에 올렸어요
광경은 항상 있다
그들은 이야기 할 필요가 없습니다
혼자 있을 때
얼마나 잘 건조 맛
눈물 점프
당신이 그것을 멀리 얻을 수 있습니다
엄마가 말했을 때
넌 내 예쁜 딸이야
할머니의 작은 눈
그들이 왜 그렇게 빛날 까?
할머니의 작은 눈
할머니는 항상 울고
소설로 울고.
키스마레 두 잔 줘
오늘 밤 나는 꿈을 꾸었습니다
네가 죽어가고 있었다고
주먹에서 널 잡았어
난 당신을 제단에 올렸어요
Pa ti 는 태양을 설정하지 않습니다
넌 시계를 가져본 적이 없어
달력에 날짜가 없습니다.
자신을 받침대 만들어야합니다
평화 없는 기념물
당신은 제단을 가치가있다
"난 그럴 자격이 없어. 난 걔 엄마야"
나에게 더 많은 시간을 말하지 마라.
내가 가는 날
나에게 더 많은 시간을 말하지 마라.
난 쓸모없는 놈이야
내가 항상 당신과 함께하지 않으면
키스마레 두 잔 줘
오늘 밤 나는 꿈을 꾸었습니다
네가 죽어가고 있었다고
주먹에서 널 잡았어
난 당신을 제단에 올렸어요
(이 편지에 대한 je 덕분에)