Ecos del Rocio — La Niña 가사 및 번역
이 페이지에는 Ecos del Rocio의 노래 "La Niña"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Esta tarde se casa mi niña
yo no sé si reírme o llorar.
Anda peluquera
no la ponga más guapa que está
venga ya que su novio la espera
que mi brazo la lleve al altar
que esta el cura encendiendo las velas.
Al pasar a mirado para su cuarto
y un poquito se ha puesto a llorar
y un poquito se ha puesto a llorar
sin querer la ayudaba mi brazo
a salirse del nido y volar.
Esta noche no sé si dormirme
o sentarme un ratito a esperar
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos a la Virgen
que sin mí no le falte de nada.
Con que arte le daba la abuela
lo poquillo que pudo juntar.
A su madre no la encuentro
déjala que razones tendrá
para volverse a su cuarto un momento
no sabrá si reírse o llorar
está loca con el casamiento.
Y su hermana a doblado un vaquero
que hace un rato en su cuarto dejó
que hace un rato en su cuarto dejó
y otra vez se ha mirado al espejo
para ver lo que tanto soñó.
Esta noche no sé si dormirme
o sentarme un ratito a esperar
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos a la Virgen
que sin mí no le falte de nada.
Esta tarde no se que decirle
cuando venga a abrazarme el chaval.
Puede que le diga
que si ha dicho que si en el altar
que la quiera como el primer día
y si no que la vuelva a dejar
como siempre a la verita mía.
O será suficiente el abrazo
por la vida que van a empezar
por la vida que van a empezar
y brindar con un golpe de vaso
porque en casa ya hay uno mas.
Esta noche no sé si dormirme
o sentarme un ratito a esperar
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos a la Virgen
que sin mí no le falte de nada.
En el quicio de la casa puerta
las vecinas por ver cómo va.
Ellas que de niña
en el patio la vieron jugar
y en su falda la han visto dormía
no sabrán si reírse o llorar
cuando salga de blanco vestía.
Y hasta el cura a encendido otra vela
cuando ha visto lo guapa que está
cuando ha visto lo guapa que está
y una nube de arroz en la puerta
me decía tu niña se va.
Esta noche no sé si dormirme
o sentarme un ratito a esperar
o sentarme un ratito a esperar
o pedirle mil besos a la Virgen
que sin mí no le falte de nada.
가사 번역
내 어린 소녀는 오늘 오후에 결혼한다
난 웃거나 울지 않아
미용사야
그녀보다 더 예쁘게 만들지 마
당신의 남자 친구가 당신을 기다리고 같이 가자
제 팔을 제단으로 옮길 수 있을까요
신부가 촛불에 불을 붙여
방 찾으러 가면서
그리고 조금 울 시작했다
그리고 조금 울 시작했다
내 팔은 무의식적으로 그녀를 도왔다
둥지를 벗어나서 날아다니기 위해서
오늘 밤에 잘지 모르겠어
또는 조금 앉아서 기다릴
또는 조금 앉아서 기다릴
또는 천 키스 처녀 물어
나 없이는 당신은 아무것도 결여되지 않을 것입니다.
할머니가 주신 예술
얼마나 작은 그는 함께 넣을 수 있습니다.
엄마를 찾을 수가 없어요
이유를 대봐
잠깐 방으로 돌아가자
그는 웃거나 울지 않을 것입니다
그녀는 결혼에 대해 미쳤어.
그리고 그의 여동생은 카우보이를 구부려
얼마 전 그의 방 왼쪽
얼마 전 그의 방 왼쪽
그리고 다시 그는 거울을 보았다
그가 그렇게 많은 꿈을 꿨는지 보려구요.
오늘 밤에 잘지 모르겠어
또는 조금 앉아서 기다릴
또는 조금 앉아서 기다릴
또는 천 키스 처녀 물어
나 없이는 당신은 아무것도 결여되지 않을 것입니다.
오늘 오후에 무슨 말을 해야할지 모르겠어
아이가 나를 안아 올 때.
나는 당신을 말할 수 있습니다
만약 그가 만약 제단에서
첫날처럼 사랑해도 될까요?
또 떠나지 않으면
내 진실이 항상 그렇듯이
또는 포옹은 충분히 될 것입니다
평생 그들은
평생 그들은
그리고 유리 타격과 토스트
집에 한 명 더 있거든요
오늘 밤에 잘지 모르겠어
또는 조금 앉아서 기다릴
또는 조금 앉아서 기다릴
또는 천 키스 처녀 물어
나 없이는 당신은 아무것도 결여되지 않을 것입니다.
이 집안 짜증에
이웃들이 어떻게 돌아가는지 보려고
아이로 그들은 그
마당에서 그들은 그녀의 플레이를 보았다
그리고 그녀의 치마에 그녀가 잠
그들은 웃거나 울지 않을 것입니다
내가 흰색으로 나왔을 때,나는 옷을 입고있었습니다.
심지어 신부는 다른 촛불을 조명
그녀가 얼마나 아름다운지 보았을 때
그녀가 얼마나 아름다운지 보았을 때
그리고 문에 쌀 구름
네 딸이 떠난다고 했어
오늘 밤에 잘지 모르겠어
또는 조금 앉아서 기다릴
또는 조금 앉아서 기다릴
또는 천 키스 처녀 물어
나 없이는 당신은 아무것도 결여되지 않을 것입니다.