Ecos del Rocio — Mi Andalucia 가사 및 번역
이 페이지에는 Ecos del Rocio의 노래 "Mi Andalucia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Andalucía, ay Andalucía,
porque cuando me emborracho yo te canto tos' los días,
cuando me bebo ese vino
del jugo de los racimos de tus viñas bien labrás,
con mi mente yo te escribo lo que siento de verdad.
Quien pudiera ser minero y trabajar en tus minas
pa conocerte por dentro o ese marinero que termina
pa' regresar a tu puerto.
Andalucía, Andalucía, Andalucía, ay mi Andalucía
quien no viviera tan lejos pa' tenerte tos' los días.
Quien fuera la nieve blanca, la fuente del avellano
para tenerte Granada
o el río Guadalquivir, para contar que nací
en tu Jaén la Serrana y llevarme al Genil
a tu Córdoba la llana
y sorteando las ramas acariciar los cabellos de Sevilla y de Triana
y decirte no me quedo porque San Lucar me llama
Andalucía, Andalucía, Andalucía, ay mi Andalucía
quien no viviera tan lejos pa' tenerte tos' los días.
Andalucía, ay Andalucía
Andalucía, Huelva, Cádiz, Sevilla, Jaén, Córdoba, Graná' y Almería.
Las mujeres en tu puerta, esos patios con macetas y ese perro en el sombrajo
ese ratito de siesta y el lebrillo del gazpacho
no sabes cuanto te quiero, tierra del pan con aceite
campesinos, marineros y la que más gente tiene repartía en el mundo entero
Andalucía, Andalucía, Andalucía, ay mi Andalucía
quien no viviera tan lejos pa' tenerte tos' los días.
Quien fuera la amanecía pa' contemplar esa ría de tu Huelva la …
y partiendo de la ría como Colón en su día América descubriera
quien se anclara en la bahía de tu Cádiz salinera
al este navegaría y con los surcos del agua tu nombre dibujaría
con plumas de espumas blancas de Málaga hasta Almería
Andalucía, Andalucía, Andalucía, ay mi Andalucía
quien no viviera tan lejos pa' tenerte tos' los días.
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
안달루시아,아야 안달루시아,
내가 취했을 때 기침을 불렀거든,
내가 그 와인을 마실 때
덩굴의 멧돼지 주스에서,당신은 잘 작동 할 것입니다.,
내 마음으로 내가 정말로 느끼는 것을 당신에게 씁니다.
누가 광부가 될 수 있고 당신의 광산에서 일할 수 있습니까
안에서 만나,아님 끝나는 선원
항구로 돌아가
안달루시아,안달루시아,안달루시아,오 마이 안달루시아
매일 기침하기 위해 그렇게 멀리 살지 않은 사람
하얀 눈,헤이즐넛의 근원인
그레나다 데려와
또는 과달 키비르 강,내가 태어난 것을 말해
네 옌 라 세라나에 가서 날 제닐로 데려가
코르도바 라 라나에게
그리고 세비야와 트리아나의 머리를 애무 지점을 통해 선별
세인트 루카가 절 부르셔서 머무르진 않을 거라고 말씀해주세요
안달루시아,안달루시아,안달루시아,오 마이 안달루시아
매일 기침하기 위해 그렇게 멀리 살지 않은 사람
안달루시아,아야 안달루시아
안달루시아,후엘바,카디스,세비야,예엔,코르도바,그라나'와 알메리아.
당신의 문,냄비와 그늘에 그 개 그 안뜰에 여자
그 작은 낮잠과 가스파초 레브릴로
내가 얼마나 널 사랑하는지 몰라?빵과 기름의 땅
농민,선원,그리고 세계에서 가장 많은 사람들
안달루시아,안달루시아,안달루시아,오 마이 안달루시아
매일 기침하기 위해 그렇게 멀리 살지 않은 사람
네 동화의 리아를 보는 새벽이 누구였지? …
그리고 그의 일 미국에서 콜럼버스로 강어귀에서 시작하는 것은 발견 할 것입니다
누가 당신의 바닷물 카디스 만에 정착 할 것인가
동쪽에 나는 항해 할 것이며,당신의 이름은 그릴 것입니다 물 의 참새 와 함께
말라가에서 알메리아까지 흰 거품 깃털
안달루시아,안달루시아,안달루시아,오 마이 안달루시아
매일 기침하기 위해 그렇게 멀리 살지 않은 사람
(이 편지에 대한 je 덕분에)