Ed Harcourt — The Last Cigarette 가사 및 번역
이 페이지에는 Ed Harcourt의 노래 "The Last Cigarette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Found his memoirs in an old junk shop
Dated from 1916
Sentenced to death while still shell-shocked
For deserting the infantry
Blindfold on and one step back
No need to get upset
Don’t be hasty with the trigger boys
Let him smoke his one last cigarette
Down in the hospital on the 9th ward
An old man scratches his head
Reaches into his bedside drawer
Waits 'til the nurse is downstairs
I’m nearly cured, I’ve been so brave
There’s no need to fret
I’m gonna really quit this time
Let me smoke my one last cigarette
Straight as a corkscrew
As bright as the night
Blind to the horror
Blind to the very horror of this sorry life
The awkward girl with a broken heart
Smashes her mirror until it fracture
Leaning down she picks up a shard
And ponders to question her actions
A selfish act, she’s full aware
But the best one she’s done yet
With tired eyes and steady hands
She’ll smoke her one last cigarette
Straight as a corkscrew
As bright as the night
Blind to the horror
Blind to the very horror of this sorry life
Blind to the very horror of this sorry life
Blind to the very horror of this sorry life
가사 번역
오래된 쓰레기 가게에서 회고록 발견
일자 1916
여전히 쉘 충격 동안 사형을 선고
보병 탈환을 위해
에 눈가리개 그리고 1 개 단계 뒤
화낼 필요 없어
방아쇠 소년과 서두르지 마라.
마지막 담배를 피우게 해주세요
9 병동에 있는 병원
한 노인은 그의 머리를 긁힌 자국
그의 침대 곁 서랍에 도달
간호사가 아래층에 있을 때까지 기다려
난 거의 다 나았어,정말 용감했어
초조해 할 필요가 없습니다
이번엔 정말 그만둘 거야
마지막 담배 하나 피워줄게
스트레이트 코르크 스크류
밤만큼 밝은
공포에 맹인
이 죄송 삶의 공포에 맹인
어색 한 소녀 깨진 마음
부서질 때까지 거울을 부수고
숙여 그녀는 파편을 집어 들고
그리고 그녀의 행동에 의문을 숙고
이기적인 행동,그녀는 충분히 알고 있습니다
그러나 그녀가 아직 끝낸 최고의 것
피로한 눈 및 꾸준한 손으로
마지막 담배를 피울거야
스트레이트 코르크 스크류
밤만큼 밝은
공포에 맹인
이 죄송 삶의 공포에 맹인
이 죄송 삶의 공포에 맹인
이 죄송 삶의 공포에 맹인