Eddi Reader — All or Nothing 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddi Reader의 노래 "All or Nothing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I whistled a tune called 'lazy' and I tiptoed a very tight line
All of the time walking backwards, all of the time I was blind
And the only voice I was hearing was yours inside my head
Saying «Get yourself back to the kitchen, girl, one true move and you’re dead»
But I found out it’s all or nothing
And all of the time he fiddled, I danced to the dark of his breath
Too lazy to crumble and jumble there, over and over he played
And the only sound I was hearing was the one inside my own mind
Saying «Get yourself back to the kitchen sink, girl, you’ve blown it one more
time»
I found out it’s all or nothing at all
Nothing’s changed, yes it’s over, still you breathe
I whistled a tune called 'crazy' and I tiptoed a very tight line
I faltered ever so slightly, all of the time I was blind
And the only voice I was hearing was the one inside my head
Saying «Get yourself out of the kitchen, girl — fly to the moon instead»
I found out, it’s all or nothing
I found out, it’s all or nothing
Yes, it’s all or nothing at all
Fly me to the moon, let me roll among
Fly me to the moon, let me roll among the stars
가사 번역
나는'게으른'이라는 곡을 고발했고 매우 꽉 조였다
모든 시간을 거꾸로 걷고,모든 시간을 나는 장님이었다
그리고 내가 듣고 있던 유일한 목소리는 내 머리 속에 당신 것이었어요
'주방으로 돌아가'»
그러나 나는 그것이 전부 또는 아무것도 없다는 것을 알았다
그리고 그가 안절부절 내내,나는 그의 숨결에 춤을 추었다
너무 게으른 무너지고이 뒤범벅,이상 그는 연주
그리고 내가 듣고 있던 유일한 소리는 내 자신의 마음 속에 하나였습니다
'싱크대로 돌아가자 한 번 더 날려버렸잖아'
시간»
나는 그것이 전부 또는 아무것도 없다는 것을 발견했다
아무것도 예,그것은 이상,여전히 숨을 변경
나는'미친'이라는 곡을 고발하고 매우 꽉 줄을 알렸다
나는 장님이었다 모든 시간,약간 허튼소리
그리고 내가 듣고 있던 유일한 목소리는 내 머리 속에 하나뿐이었다
"부엌에서 나가"라고 말하는 것은,소녀—대신 달에 날아 간다»
내가 발견,그것은 전부 또는 아무것도
내가 발견,그것은 전부 또는 아무것도
예,그것은 모두 또는 아무것도 전혀
달에 날 비행,나 사이에 롤 보자
달까지 날아가서 별들 사이에서 굴러가자