Eddi Reader — Married to the Sea 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddi Reader의 노래 "Married to the Sea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well he stood before the ocean in the middle of the night
And because he loved her so he asked her to be his wife.
And then he closed his eyes and waited, and listened for an answer
Until she kissed his feet and whispered, 'I could not give you my hand sir.'
Then as she walked him up and down along the shore
She said, «You're far too young to marry me,
For I am old as old can be.
And I’ve been wed with many men,
But for all my love I’ve far outlived them all.»
So he went to her the next night all a-merried up with wine
And he asked her for her long blue hand, for to hold with his entwined
And then once again he waited and listened for a while.
Until he heard her voice come crashing in the waves
That broke all round for miles and miles.
She said, «How could I place my trust in thee,
For I am bound and you are free?
See so many men have took my hand,
And so many of them left me for the land.
There were fishermen, whalers, seamen and sailors,
But for all it’s just me and the moon.
And for each star above me, ten more have loved me.
How could it be different with you?"
So when it was quiet on the third night, he said, «My life is in your hands.
You can keep me for the time I have, Or I’ll lie here on the sand.»
And it was quiet on the third night as he took off my shoes,
But as he walked into her arms she said,
«Sure what have I to lose.»
가사 번역
한밤중에 바다 앞에 서서
그리고 그는 그녀를 사랑하기 때문에 그래서 그는 그녀의 아내가 될 그녀를 물었다.
그리고 그는 눈을 감고 기다렸다,그리고 대답을 들었다
그녀는 그녀의 발에 키스를하고 속삭였다 때까지,'나는 당신에게 내 손 선생님을 줄 수 없었다.'
그런 다음 그녀가 해안가를 따라 위아래로 걸어 갔다
그녀는"너는 나와 결혼하기에 너무 어리다"고 말했다,
나는 나이가 될 수 있습니다.
그리고 나는 많은 남자와 결혼했습니다,
하지만 내 모든 사랑을 위해 나는 그들 모두 오래 살았습니다.»
그래서 그는 다음날 밤 그녀에게 갔다 와인과 함께 모든-머르리드
그리고 그는 그녀의 긴 푸른 손을 위해 그녀를 물었다,그의 얽힌 개최에 대한
그리고 다시 한 번 그는 기다렸다 잠시 들었다.
그는 그녀의 목소리가 파도에 충돌 올 들었을 때까지
그 마일 마일 모든 라운드를 끊었다.
그녀는 말했다,"나는 너를 어떻게 믿을 수 있을까,
내가 묶여있는데 넌 자유야?
보 그래서 많 남자 가 했다 나 손,
그리고 그들 중 많은 사람들이 나를 땅에 남겨 두었습니다.
어부,고래잡이,선원,선원이 있었다.,
그러나 모든 그것은 단지 나와 달입니다.
그리고 내 위의 각 스타에 대해,열 더 나를 사랑했다.
어떻게 너와 다를 수 있지?"
세 번째 밤에 조용한 때,그는 말했다,"내 인생은 당신의 손에.
내가 가진 시간 동안 날 지킬 수 있어 아니면 모래 위에 누워 있을게»
그리고 그가 내 신발을 벗고 세 번째 밤에 조용했다,
그러나 그는 그녀의 팔에 걸어 그녀는 말했다,
"내가 무엇을 잃을 수 있는지 확인합니다.»