Eddie Cochran — I Want Elvis for Christmas 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddie Cochran의 노래 "I Want Elvis for Christmas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well baby-baby-baby, baby-baby-baby, baby-baby-baby
You ain’t nothing but a reindeer, ooh barkin' all the time
Ever since we heard you singin'
Ever since we saw you swingin'
Our hearts lit up like a Christmas tree
So please-please Elvis, spend Christmas with me And if you won’t
You ain’t nothing but a reindeer, ooh barkin' all the time
Well if you ain’t here for Christmas
Then you ain’t no friend of mine
Baby-baby-baby, baby-baby-baby
If only you could hear what we’re sayin'
If Santa Claus could hear us prayin'
There isn’t anything that we wouldn’t pay
If you could be here Elvis on Christmasday
And if you won’t
I’ll be so lonely baby, I’ll be so lonely
It’s gonna be a great romance
So don’t be cruel and love me tender
Don’t give me those blue moon blues
Come back baby, I wanna play house
And I promise not to step on your blue suede shoes
I want you, I need you, I love you
There ain’t nobody above you
Won’t you listen to my Yuletide plea
And please-please Elvis, spend Christmas with me And if you won’t
You ain’t nothing but a reindeer, barkin' all the time
Well if you ain’t here for Christmas
Then you ain’t no friend of mine
So Elvis, spend Christmas with me
가사 번역
그럼 아기-아기-아기,아기-아기-아기,아기-아기-아기
넌 순록일 뿐만이 아니야,항상 그래왔지
네가 노래하는 걸 들은 이후로
네가 징징대는 걸 본 이후로
우리의 마음은 크리스마스 트리처럼 불
그러니 제발 엘비스 나랑 크리스마스를 보내
넌 순록일 뿐만이 아니야,항상 그래왔지
크리스마스에 안 왔으면
그럼 넌 내 친구가 아니야
아기-아기-아기,아기-아기-아기
우리가 말하는 걸 들을 수 있다면
산타 클로스가 우리 기도를 들을 수 있다면
우리가 지불하지 않을 아무 것도 없습니다
여기 엘비스가 계신다면 크리스마스에 오실 수 있어요
그리고 당신이하지 않을 경우
난 외로울 거야 난 외로울 거야
멋진 로맨스가 될거야
그러니 잔혹하게 굴지 말고 날 사랑하라
나에게 그 푸른 달 블루스를주지 마라
돌아와,집에 가고 싶어
그리고 네 파란 스웨이드 신발을 밟지 않겠다고 약속해
난 당신을 원해요,난 당신이 필요,난 당신을 사랑합니다
너 위에 아무도 없어
내 설인의 양심의 가책을 듣지 않겠소?
엘비스,나랑 크리스마스 보내
넌 순록일 뿐만이 아냐,계속 짖궂고
크리스마스에 안 왔으면
그럼 넌 내 친구가 아니야
엘비스,크리스마스를 같이 보내