Eddie Constantine — Ca bardait 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddie Constantine의 노래 "Ca bardait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Chez mémère à Chicago
C’est un coin très rigolo»
M’avait dit un d’mes copains
Vas-y donc, c’est plein d’entrain
Et pour les joyeux lurons
Pas besoin d’invitation
Moi j’y suis allé une fois
Et j’te jure que cette nuit-là
Ca bardait, ça bardait
T’as sûr'ment jamais vu un truc comme ça !
Alors deux jours après vers minuit
J'étais seul avec Jimmy
Comme on savait pas quoi faire
J’lui dis «Ben, allons chez Mémère»
A la porte on a frappé
Une voix nous a dit «Entrez !»
Et voilà que tout à coup
Une belle fille me saute au cou !
Ca bardait, ça bardait
Vous n’avez jamais vu un truc comme ça !
Le whisky coulait à flot
Un gros type jouait du piano
Les femmes étaient drôlement belles
Les robes sensationnelles
La soirée battait son plein
On flirtait dans tous les coins
Tout l’monde était un peu noir
Ah, mes amis quel pétard !
Alors tous les deux avec Jimmy
On s’disait «Ben, allons-y !»
Et on s’est lancés dare-dare
Dans la direction du bar
Mais voilà qu’la salle s'éteint
D’un seul coup, on voit plus rien
Les femmes se mettent à hurler
Tout l’monde veut se débiner
Les bouteilles volaient dans l’air
Et moi je n’savais plus quoi faire
Quand quelqu’un m’a dit «Fous l’camp !
C’est la police qui descend !»
Tout en tremblant comme une feuille
Je me planque sous un fauteuil
Subitement je comprenais
Dans quel endroit je me trouvais
Mais pendant qu’j'étais caché
La lumière s’est rallumée
Un agent me dit «Coucou !
Imbécile, sortez d’là-d'ssous !
Vous allez finir la nuit
Avec votre ami Jimmy
Les autres se sont envolés
Mais vous deux, vous êtes coincés !»
Pour la première fois d’ma vie
Avec le pauvre Jimmy
On m’a collé en prison
Malgré mes supplications !
Et pour me faire libérer
C’est ma femme qu’ils ont appelée !
Inutile de préciser
Tout c’qu’elle a pu m’raconter !
Ca bardait, oho ça bardait
Ne m’parlez plus jamais de cette nuit-là !
가사 번역
"시카고의 미메르집에서"
그것은 매우 재미 코너»
내 친구 중 하나가 나에게 말했다
어서,그것은 탄력
그리고 메리 루론에게
초대장 필요 없음
나는 한 번 거기에 갔다
그리고 그날 밤 맹세
쏘였어,쏘였어
당신은 아마 전에 이런 것을 본 적이 없어요!
그래서 이틀 후 자정 즈음에
난 지미랑 혼자였어
우리가 뭘 해야 할지 몰랐던 것처럼
'할머니네 집에 가자'»
문에서 우리는 노크
한 목소리가 우리에게"들어와!»
그리고 갑자기
아름다운 여자가 내 목에 점프!
쏘였어,쏘였어
이런 건 처음 봐!
위스키는 해상 유입
큰 사람이 재생 피아노
여자는 재미있 보고 있었습니다
감각적인 드레스
저녁 풀 스윙에 있었다
여기저기 설레고 다녔어요
모두가 조금 검은 색이었다
아,내 친구 무슨 폭죽!
그럼 우리 둘 다 지미랑
우리는"음,가자!»
그리고 우리는 감히-감히 갔다
이 바의 방향으로
하지만 지금은 방이 꺼집니다
한 번에,우리는 아무것도 볼 수 없습니다
여자는 비명을 지르기 시작합니다
모두가 그것을 밖으로 얻을 싶어
병들이 공중에 날아갔어
그리고 나는 더 이상 무엇을 해야할지 몰랐다.
누군가"여기서 나가!
경찰이 추락한다!»
잎 같이 동요하고 있는 동안
나는 안락 의자 밑에 숨는다
갑자기 나는 이해
내가 어디 있었지?
하지만 내가 숨어있는 동안
빛이 다시 켜졌다
에이전트는 말한다,"안녕!
바보야,거기서 나와!
당신은 밤을 종료합니다
당신의 친구 지미와 함께
다른 사람들은 멀리 날아 갔다
하지만 너희 둘은 붙어있어!»
내 생애 처음으로
불쌍한 지미와 함께
감옥에 갇혔어요
나의 간청에도 불구하고!
그리고 나를 자유롭게 만들기 위해
내 아내가 전화했어!
지정할 필요가 없음
그녀가 나에게 말할 수있는 모든 것!
쏙 쏙 쏙 쏙
그 날 밤 얘기는 다신 하지 마!