Eddie Constantine — Les mauvais coups 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddie Constantine의 노래 "Les mauvais coups"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On m’a toujours pris pour un tendre
Jusque vers ma quinzième année
Il est des tournants qu’il faut prendre
À seize ans, j'étais déchaîné !
Ma pauv' maman, je le confesse
En avait le cœur déchiré
Mais sans pitié pour sa détresse
J'étais l' plus dur de tout l' quartier
C’est pas qu’on cherche les mauvais coups
La vie, ça s' brûle par les deux bouts
À vingt ans, j'étais militaire
J’ai pas eu l' temps d' prendre du galon
J’ai déserté, un coup d' colère
L’armée, c'était pas mon rayon
Comme les starlettes changent de visage
Bien souvent, j’ai dû changer d' nom
Ça permettait d' plier bagage
Sans payer toutes les additions
Un jour, j’ai fait du bénéfice
J’ai invité celle que j’aimais
«Viens à la foire aux pains d'épices
Sous les manèges et puis après…»
Elle est partie après la fête
Emportant mes économies
Y faut vraiment pas être honnête
Pour se faire une place dans la vie
J’aurais dû croire ma pauvre mère
Qui me traitait de bon à rien
Être bon, c’est pleurer misère
On n' m’y reprendra pas demain
C’est pas qu’on cherche les mauvais coups
La vie ça s' brûle par les deux bouts
Sans quoi on s' mouille pour rien du tout
가사 번역
나는 항상 부드러운 생각 해왔다
내 15 살 때까지
이 걸릴 턴 포인트입니다
내가 16 살 때,나는 야생이었다!
불쌍한 어머니,고백합니다
심장이 망가졌어요
그러나 그의 고통을 동정하지 않고
난 동네에서 가장 터프했어
우리가 나쁜 장면을 찾는 것 같지 않습니다.
생활,그것은 두 끝 전부에서 점화합니다
내가 스물 살 때,나는 군인이었다.
나는 어떤 갈론을 얻을 시간이 없었다
나는 분노의 뇌졸중,황량한
군대는 내 반경이 아니었어
별이 얼굴을 바꿀 때
여러 번 나는 내 이름을 변경했다
그것은 수화물을 접히는 것을 허용했습니다
어떤 추가 지불 없이
어느 날 나는 이익을
내가 사랑하는 사람을 초대했어
"진저 브레드 페어"에 오세요
놀이기구의 밑에 그리고 그 후에…»
그녀는 파티 후 왼쪽
내 저축을 멀리 복용
당신은 정말 정직 할 필요가 없습니다
삶을 사는 곳
불쌍한 엄마를 믿었어야 했어
누가 좋은에서 아무것도 나를 치료
좋은 것은 불행을 우는 것입니다
내일 안 올 거야
우리가 나쁜 장면을 찾는 것 같지 않습니다.
인생은 두 끝 전부에 의해 점화됩니다
그렇지 않으면 우리는 아무것도 전혀 젖지