Eddie Floyd — California Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddie Floyd의 노래 "California Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I stand here these evening
Looking out over the metropolis of Los Angeles, California
I can’t help but think about the young lady that I met here
So I wrote a song tonight and I call it my California girl
California girl, you’re living in a different world
Let the sun shine in, right here where my love begins
No, I won’t ever hurt you, no, I won’t make you cry, no California girl, I’m gonna love, love you till the day I die, yeah
Everybody help me sing this song one more time, yeah
California girl, you’re living by the sand and sea
And it means every little thing now, now that you belong to me Oh, I’m gonna make you happy, oh, I’m gonna see you smile, yeah
My California, California, California
I’m gonna love you baby, till the day I die, yeah
California girl, oh, you live in a different world, yes you are
And it means every little thing darling, now that you are my girl, yeah
No, I won’t never hurt you, baby, I won’t see you cry, no My California, California, California
I’m gonna love you baby, till the day I die, yeah
Everybody help me sing these song one more time
California girl, California girl
Oh, I’m gonna love you baby, yes I am Till the day, the day, the day, the day I die, yeah
You see I’m not ashamed tonight
To say these words to the young lady
That I met at the metropolis of Los Angeles, California, huh
And as I look out over the sky tonight
Through the fog and through the smog
I can’t help but think about that young girl, oh, oh, oh baby
Everybody, help me, help me sing one more time, yeah
가사 번역
내가 오늘 저녁 여기 서있다
로스 앤젤레스,캘리포니아의 대도시를 통해 찾고
내가 여기서 만난 젊은 아가씨에 대해 생각할 수는 없지만
그래서 오늘 곡을 썼고 캘리포니아 여자라고 불렀어
캘리포니아 소녀,당신은 다른 세계에 살고 있습니다
햇볕을 비춰라 내 사랑이 시작되는 바로 여기
아니,널 해치진 않을 거야
한 번만 더 불러줘
캘리포니아 소녀,당신은 모래와 바다에 살고 있습니다
그리고 이젠 모든 작은 일들을 말하는 거야 이제 네가 내 것이니까 내가 널 행복하게 해줄 거야
나의 캘리포니아,캘리포니아,캘리포니아
널 사랑할 거야 죽을 때까지
캘리포니아 소녀,오,당신은 다른 세계에 살고,그래 당신은
그리고 그것은 모든 작은 일을 의미 사랑,이제 당신은 내 여자,그래
아냐,널 해치지 않아,자기야 울지 않을 거야,내 캘리포니아,캘리포니아
널 사랑할 거야 죽을 때까지
이 노래 한 번만 더 불러줘
캘리포니아 소녀,캘리포니아 소녀
오,널 사랑할거야.그래,난 오늘까지야.
부끄럽지 않군요
이 말을 젊은 아가씨에게 전합니다
캘리포니아 로스앤젤레스 메트로폴리스에서 만났죠
오늘 밤 하늘을 바라보면서
안개 속에서 스모그를 통해
그 어린 소녀에 대해 생각할 수는 없지만
한 번 더 노래할 수 있게 도와줘