Eddie Kendricks — Masterpiece 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddie Kendricks의 노래 "Masterpiece"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Where I was born ev`rything was dull and dingy
I lived in a place they called «The Inner City»
Getting ahead was strictly a no no
'Cause nobody cares what happens to the folks
That live in the ghetto
Thousands of lives wasting away
People living from day to day
It`s a challenge just staying alive
`Cause in the ghetto only the strong survive
Money I ain`t got none, job can`t find one
The streets raised me from a baby, ooh
Thousands of lives wasting away
People living from day to day
It`s a challenge just staying alive
`Cause in the ghetto only the strong survive
Broken down homes, kids strung out
They don`t even know what life`s all about
Stealin` cars, robbin` bars
Mugging, drugs, rat infested
And no one`s interested
Kids dodging cars for recreation
Only adds to a mother`s frustration
Break-ins, folks comin` home
And finding all their possessions gone
Oh it`s an ev`ry day thing — well well — in the ghetto
Oh it`s an ev`ry day thing in the ghetto
가사 번역
내가 태어난 곳은 지루하고 거무스르다.
나는 그들이"도심"이라고 불리는 장소에 살았다»
앞서 얻는 것은 엄격하게 아니 아니 었습니다
왜냐면 아무도 사람들에게 무슨 일이 일어나든 신경 안쓰니까요
빈민가에서 살고
수천명의 생명을 낭비
매일 사는 사람들
그것은 단지 살아 남기 위한 도전입니다
빈민가에서는 강한 생존자들만이
돈도 없고 직장도 없고
길거리들이 날 아기에게서 키웠어
수천명의 생명을 낭비
매일 사는 사람들
그것은 단지 살아 남기 위한 도전입니다
빈민가에서는 강한 생존자들만이
집을 부쉈고,아이들은 빠져 나갔다.
그들은 심지어 삶에 대해 모든 것을 알고하지 않습니다
스탈린 자동차,로빈스 바
포옹,마약,쥐 감염
그리고 아무도 관심이 없다
휴양을 위한 차를 피하고 아이
만 어머니의 좌절에 추가
침입자,집에 오는 사람들
그리고 그들의 모든 재산을 찾아 갔다
오,그것은 에브리 일 일이—잘 잘—게토에서
오,게토에서의 이브날이잖아.