Eddie Meduza — The King's Horses 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddie Meduza의 노래 "The King's Horses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The first time that I heard them coming by
There was a sound like thunder from the sky
And mama said «don't run and hide»
It’s not the thunder but the men who ride
The king’s horses
The men sat off outside our little inn
The commendant got sight of me and grinned
He said while mama’s eyes went wide
Tonight we’ll take your daddy out to ride
The king’s horses
For a king is a king and a peasant is a peasant
And the laws are always made for the king
And the king’s men are payed and they do what he tells them to do
So when they were all finished my father was dead
And I began to hate the men who rode
The king’s horses
I swore that someday they would bleed
The same way that my father did
The way to satisfy my soul
Could only be to kill the men who rode
The king’s horses
The time went by and I went big and strong
I still remember those who did me wrong
I practiced hard with hands and feet
Still dreaming of the day when I will meet
The king’s horses
But the king is the king and a man is a man
When you’re poor you’re not hard to pursuade
And the king had the money, and I had the hunger and strength
And he saw I was strong and he bought me
And I forgot my holy oath and rode among
The king’s horses
And so with pain I had to hide
The crying voice I heard inside
The only way I could survive
Was to become one of the men who ride
The king’s horses
I’ve often thought that it is very strange
The power and the money make you change
Today I kill and rape and fight
Together with the ruthless men who ride
The king’s horses
가사 번역
그들이 오는 소리를 처음 들었을 때
하늘에서 천둥 같은 소리가 있었다
엄마는"도망가지 말고 숨지 마"라고 했죠»
천둥이 아니라 타는 남자
왕의 말
남자는 우리의 작은 여관 밖에서 앉아
칭찬은 나를 보았고 웃었다
엄마가 눈을 크게 뜨고
오늘 밤 우리는 당신의 아빠를 타고 밖으로 데려 갈 것이다
왕의 말
왕은 왕이고 농부는 농민이다
왕에게 법은 항상 있다
왕의 부하들은 돈을 받고 시키는 대로 하죠
그래서 우리 아버지가 돌아가셨을때
그리고 나는 탔던 사람들을 싫어하기 시작했다
왕의 말
나는 언젠가 그들이 피를 흘릴 것이라고 맹세했다
우리 아버지가 그랬던 것처럼
내 영혼을 만족시키는 방법
탔던 사람들만 죽일 수 있어
왕의 말
시간이 지나고 난 크고 강해졌어
나는 아직도 나를 잘못 한 사람들을 기억한다
나는 손과 발 열심히 연습
내가 만날 때 아직도 하루 꿈
왕의 말
하지만 왕은 왕이고 남자는 남자다
당신이 가난할 때 추구하기 어렵지 않습니다
그리고 왕은 돈을 가지고 있었고,나는 굶주림과 힘을 가지고 있었다
그리고 그는 내가 강하다는 것을 보았고 그는 나를 샀다
그리고 나는 나의 거룩한 선서를 잊고 사이에 탔다
왕의 말
그래서 고통으로 나는 숨었다
안에서 들은 울음소리가
내가 살아남을 수 있는 유일한 방법은
타는 남자 중 한 명이 되는 것이 었습니다
왕의 말
나는 종종 그것이 매우 이상하다고 생각했습니다
전력과 돈이 당신을 변화시키죠
오늘 나는 죽이고 강간과 싸움
함께 타고 무자비한 사람들과 함께
왕의 말