Eddie Rabbitt — Song of Ireland 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddie Rabbitt의 노래 "Song of Ireland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember daddy playing on the violin,
jigs and reels that he brought from Ireland.
And I’m the first born in America, my friend.
I have never been there but someday I’ll take a trip.
I’ll cross the ocean on a big long silver ship.
Hear them sing those songs I learned from Mama’s knee;
I just close my eyes and I can almost see,
those shamrock hills and those forty shades of green.
And the roots that tie me to a land I’ve never known… are
calling me home, are calling me home.
Sun shines through my window here in Tennessee.
God sure made this a pretty place to be.
But sometimes it just don’t feel like home to me.
So I close my eyes and I can almost see those shamrock
hills and those forty shades of green.
And the roots that tie me to a land I’ve never known
are calling me home. Are calling me home. Are calling me home.
가사 번역
아빠가 바이올린에서 연주한 거 기억나,
아일랜드에서 가져온 지그와 릴.
난 미국에서 처음으로 태어났어
나는 거기에 가본 적이 없지만 언젠가 여행을 할 것입니다.
나는 큰 긴 은색 선박에서 바다를 건너 수 있습니다.
엄마 무릎에서 배운 노래들을 들어봐요;
난 그냥 눈을 감고 거의 볼 수 있습니다,
그 토끼풀 언덕과 녹색의 그 40 음영.
내가 알 수 없는 땅에 묶어놓는 뿌리는
집에 전화,집에 전화.
테네시 주 내 창문을 통해 태양이 빛난다.
신께서 여길 예쁘게 만들어 주셨네요
그러나 때때로 그것은 단지 나에게 집 같은 느낌이 없습니다.
그래서 눈을 감으면 토끼풀이 보이기도 하고
언덕과 녹색의 그 사십 그늘.
그리고 내가 알 수 없는 땅과 나를 묶는 뿌리
집에 전화하고 있어요 집에 전화하고 있어요 집에 전화하고 있어요