Eddy Arnold — Did You See My Daddy over There 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddy Arnold의 노래 "Did You See My Daddy over There"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
DID YOU SEE MY DADDY OVER THERE
WRITER BILL SHOWMEt
A little boy tugged gently at a soldier’s khaki sleeve He says forgive me mister but you’ve been across the sea
I see the purple heart you wear
it tells what you’ve been through
I thought Perhaps you’d seen my dad as he’s a soldier too
Did you see my daddy mister soldier
When you over there?
I thought perhaps by chance
You met him there in France
Or somewhere across the sea
It’s been so long since daddy went away
My mommy longs for him both night and day
I know it’d make her glad if you had seen my dad
Have you seen my daddy over there?
The soldier’s eyes grew misty as he watched the boy’s face
For he recalled a memory that time can not erase A buddy lost in action,
the best pal he ever had Till death he carried o’r his heart a picture
of this lad
Did you see my daddy mister soldier When you were fighting over there?
I thought perhaps by chance You met him there in France Or somewhere over there
across the sea It’s been so long since daddy went away
My mommy longs for him both night and day I know it would make her glad if you
had seen my dad
Did you see my daddy over there?
가사 번역
저기 우리 아빠 봤어?
글쓴이 빌 쇼멧
한 소년이 군인의 카키색 소매에 부드럽게 껴 안았다 그는 용서한다고한다 미스터 하지만 당신은 바다를 건너 봤는데
당신이 입고 있는 보라색 심장이 보여요
그것은 당신이 무엇을 통해 봤는데 알려줍니다
내 아버지도 군인인 줄 알았는데
우리 아빠 병사 보셨어요?
언제 거기 있어?
나는 우연히 아마 생각
프랑스에서 만났잖아
또는 어딘가에 바다를 가로 질러
아빠가 떠난지 너무 오래됐어요
엄마는 그를 위해 밤과 하루 모두 갈망
네가 우리 아빠를 봤다면 정말 기뻐할 거야
저기 우리 아빠 봤어?
군인의 눈은 미스티가 자라고 소년의 얼굴을 보았을 때
그는 시간이 행동에 손실 친구를 지울 수없는 메모리를 회상 들어,
그가 죽을 때까지 가진 최고의 친구는 그의 심장을 사진 한 장 휴대했다.
이 소년의
저기서 싸울 때 우리 아빠 병사 보셨어요?
프랑스에서 만났거나 저기 어딘가에서 만났을지 몰랐는데
바다 건너편은 아빠가 떠난지 너무 오래됐어요
엄마가 밤과 낮 모두를 위해 갈망하는 거 알아
내 아버지를 보았던
저기 우리 아빠 봤어?