Eddy Mitchell — Cash 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddy Mitchell의 노래 "Cash"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis né dans le dix-neuvième
Un arrondissement de Paris
Pas comme les autres
Presque maudit
J’attendis que mon frère se marie
Pour avoir sa chambre et son lit
Pourtant, j'étais le dernier
Le cadet, le chéri
Papa faisait après dîner
Le récit de sa journée
Maman parlait des factures
Des problèmes et du futur
Moi, j’attendais le dessert
Sans penser à la vie chère
Mais ils ont tout fait
Pour que mon enfance
Soit le reflet de l’insouciance
Je les embrasse et leur dit «merci»
Pour m’avoir évité une vie à crédit
Car
Cash
Ils ont toujours payé cash
Leurs querelles et leurs amours
Sont à eux et pour toujours
Papa est mort aujourd’hui
Mais il sait que je pense à lui
Que Maman ne manquera de rien
Car leur leçon m’a fait du bien
J’ai une vie de vagabond
Mais mon cœur n’en est que bon
Et partout où m’entraîne ma vie
Je refuse l’amour à crédit
Je paye cash mes amitiés
Même si en retour je n’ai plus qu'à pleurer
Car
Cash
Oui, j’ai toujours payé cash
Mes querelles et mes amours
Sont à moi et pour toujours
J’ai vingt-neuf ans maintenant
Et je chante depuis plus de dix ans
Ma carrière est en dent de scie
Des succès parfois l’oubli
Mais je n’ai rien à me reprocher
Car j’ai toujours chanté avec sincérité
La paix est dans mon esprit
J’apprends à aimer la vie
Mes enfants et mes amis
Les fleurs, les chiens me l’on dit
Qu’un monde meilleur va venir
Où Papa pourrait revenir
Et partout où m’entraîne ma vie
Je refuse l’amour à crédit
Je paye cash mes amitiés
Même si en retour je n’ai plus qu'à pleurer
Car
Cash
J’ai toujours payé cash
Mes querelles et mes amours
Sont à moi et pour toujours
Cash
Oui, j’ai toujours payé cash
Mes querelles et mes amours
Sont à moi et pour toujours
Cash
Oui, j’ai toujours payé cash
Mes querelles et mes amours
Sont à moi et pour toujours
가사 번역
나는 19 에서 태어났다
파리의 부정맥
다른 사람들처럼
거의 저주받은
나는 내 동생이 결혼 할 기다리고 있었다
그의 방과 침대를 가지고
그러나 나는 마지막
더 젊어,달링
아빠는 저녁 식사 후 않았다
그의 날의 이야기
엄마가 지폐에 대해 얘기했어요
문제 및 미래
나는 디저트를 기다리고 있었다.
비싼 삶에 대해 생각하지 않고
그러나 그들은 모든 것을했습니다
그래서 내 어린 시절
의 반영 부주의
나는 그들에게 키스하고"감사합니다"라고 말합니다»
날 구해줘서 고마워
때문에
현금
그들은 항상 현금을 지불
그들의 싸움과 사랑
그들의 것이며 영원히
오늘 아빠가 돌아가셨어요
그러나 그는 내가 그를 생각하고 있다는 것을 알고 있습니다
그 엄마는 아무것도 놓치지 않을 것입니다
그들의 교훈은 나에게 좋은 일을했다
나는 변덕스러운 삶을 가지고있다
하지만 내 마음은 좋은
내 삶이 어디로 가든간에
나는 신용에 사랑을 거부
나는 나의 우정을 위해 현금을 지불합니다
그 대가로 내가 울어도
때문에
현금
예,나는 항상 현금을 지불
나의 다툼과 나의 사랑
내 것이 영원히
지금은 스물 아홉 살입니다
10 년 넘게 노래도 불렀어
내 경력은 톱니
성공 때로는 망각
그러나 나는 나 자신을 비난 할 것이 없다
내가 항상 성실하게 노래했기 때문에
평화는 내 마음 속에
나는 삶을 사랑하는 법을 배우고 있습니다
내 아이들과 친구
꽃,개 나는 듣는다
더 나은 세상이 올 것이다
아빠가 돌아올 수 있는 곳
내 삶이 어디로 가든간에
나는 신용에 사랑을 거부
나는 나의 우정을 위해 현금을 지불합니다
그 대가로 내가 울어도
때문에
현금
나는 항상 현금을 지불
나의 다툼과 나의 사랑
내 것이 영원히
현금
예,나는 항상 현금을 지불
나의 다툼과 나의 사랑
내 것이 영원히
현금
예,나는 항상 현금을 지불
나의 다툼과 나의 사랑
내 것이 영원히