Eddy Mitchell — J'aurai sa fille 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddy Mitchell의 노래 "J'aurai sa fille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand on voit ton père
On ne l’oublie plus
Il y a au cimetière
Des gens qui l’ont bien connu
Mais que peut-il faire
Contre notre amour?
Me chasser, me faire la guerre?
Mais je sais bien qu’un jour
J’aurai sa fille
J’aurai ses chevaux
J’aurai sa fille
Mais il n’aura pas ma peau
Ton père a une pierre
À la place du cœur
Malgré ses colères
Moi, il ne me fait pas peur
Et dans la cuisine
Même s’il dort
Près de sa vieille carabine
Même s’il est le plus fort
Guitare…
Dans un chemin sombre
Pourtant l’autre soir
Surgissant de l’ombre
Il a bien failli m’avoir
Alors, à toutes jambes
J’ai couru vers toi
Tu m’as caché dans ta chambre
Mais cette nuit-là
J’ai eu sa fille
En premier cadeau
J’ai eu sa fille
Un jour, il aura ma peau
가사 번역
네 아버지를 보면
우리는 더 이상 그것을 잊지 않습니다
묘지에 있어요
그를 잘 아는 사람들
그러나 그는 무엇을 할 수 있습니까
우리의 사랑에 반해서?
날 쫓아,나와 싸울?
그러나 나는 어느 날 것을 알고있다
딸과
말 가져올게
딸과
하지만 그는 내 피부를 가질 수 없습니다
네 아버지는 돌멩이가 있어
심장 대신에
그의 분노에도 불구하고
그는 나를 놀라게하지 않습니다.
그리고 부엌에서
그가 자더라도
그의 오래된 소총 근처
비록 그가 가장 강하다고 해도
기타…
어두운 길 속에서
그러나 다른 밤
그림자에서 일어나기
거의 날 잡을 뻔 했어
그래서,모든 다리에
나는 당신에게 달렸다
날 방에 숨겼잖아
하지만 그날 밤
나는 그의 딸을 가지고 있었다.
첫 번째 선물로
나는 그의 딸을 가지고 있었다.
어느 날 그는 내 피부를 얻을 것이다