Eddy Mitchell — Le Baby Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddy Mitchell의 노래 "Le Baby Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle perd confiance, se sous-estime
Elle écarte une robe, enfile un jean
Puis part se noyer dans la ville
Perdue dans la foule, anonyme
C’est l’baby blues
Depuis que nous sommes trois
Elle s’est évadée
C’est l’baby blues
Quand il n'était pas là
Elle semblait rayonner
J’l’ai pas touchée depuis des semaines
J’suis p’t'être gentleman, quand même
Mais comme j’suis pas un homme de scène
J’l’attendrai toujours, elle sait qu’je l’aime
Mais l’baby blues
Depuis que nous sommes trois
Nous a séparé
C’est l’baby blues
Quand il n'était pas là
Elle semblait rayonner
Elle va nulle part, se heurte à tout
Se cherche un peu partout
Elle marche au hasard, revient de tout
Mais tient-elle à nous?
(Merci à Yann RIOU pour cettes paroles)
가사 번역
그녀는 자신을 과소 평가,신뢰를 잃는다
그녀는 드레스를 확산,청바지에 둔다
그리고 도시에 빠져 죽겠지
군중에서 분실,익명
아기 블루스야
우리가 세 살이기 때문에
그녀는 탈출했다.
아기 블루스야
그가 거기 없을 때
그녀는 발광하는 것 같았다
몇 주 동안 손도 대지 않았어요
어쨌든 난 신사야
하지만 난 무대가 아니니까
나는 항상 그녀를 기다릴 것이다,그녀는 내가 그녀를 사랑 알고
그러나 아기 블루스
우리가 세 살이기 때문에
우리를 분리
아기 블루스야
그가 거기 없을 때
그녀는 발광하는 것 같았다
그녀는 아무데도 가지 않고,모든 것을 달립니다
어디에나 보기
그녀는 무작위로 걷고,모든 것에서 돌아 왔습니다
하지만 그녀는 우리를 걱정하나요?
(이 단어에 대한 얀 리우 덕분에)